Рак мочевого пузыря - это онкологическая патология, которая сопровождается развитием опухоли в стенке этого органа. На долю онкобольных это заболевание выпадает в 4-х процентах от всех случаев. Но ежегодно, число пораженных увеличивается, хотя и полного излечения, возможно, добиться небезуспешно благодаря современным технологиям и методикам лечения.
У женщин рак мочевого пузыря встречается в 4 раза реже, нежели у мужчин. Возраст людей, попадающих под категорию риска, колеблется от сорока до шестидесяти лет.
Факторов, способствующих развитию заболевания достаточно много. Основные из них:
Часто встречающиеся формы рака мочевого пузыря:
- Переходноклеточная;
- Плоскоклеточная;
- Аденокарцинома.
Опасность этого заболевания в том, что опухоль может разрастаться до больших размеров и распространяться на предстательную железу, матку и другие близлежащие структуры.
Симптомы рака мочевого пузыря
Симптоматика у женщин и у мужчин с раком мочевого пузыря чаще всего идентична. Этому заболеванию характерна гематурия, как первый и основной признак. Появление кровяных примесей обычно спонтанное, оно может быть не продолжительным и быстро исчезать, что наводит больного на мысль о миновании опасности. Но это временное явление, и гематурия может чуть позже снова возвратиться. Сгустки крови не похожи на маленьких червей, это особенность рака почек, поэтому не стоит их путать. Для кого-то гематурия это обильный процесс, для других - периодический, а у некоторых он вообще сопровождается болезненностью. Но нельзя исключать и тот случай, когда кровотечение есть, однако оно не видно невооруженным глазом. Речь идет о микрогематурии, подтверждаемой микроскопическим путем, после сдачи мочи на анализ.
Если вы чувствуете боль при гематурии, то можно полагать, что она вызвана закупоркой мочевого пузыря, образованной тромбами из кровяных сгустков.
Несмотря на возможность отсутствия гематурии, внимательно присмотритесь к своему самочувствию. При раке мочевого пузыря часто возникают проблемы с самим мочеиспусканием. Оно может стать затруднительным, необычайно учащенным, сопровождаться болезненным дискомфортом, резями или зудящим чувством. Кроме этого, вместо крови может быть вообще гной.
По мере роста опухоли в органе постепенно нарастает болезненное ощущение, которое способно иррадиировать на проекцию живота, в зону промежности, прямой кишки, крестца или спины.
- утомляемостью,
- хронической слабостью,
- воспалениями в пузыре и прочим.
Человек никогда не сможет на основании своих признаков поставить себе диагноз, потому что разные патологии могут очень схоже проявлять себя. Чтобы установить истинную причину своих недомоганий нужно показаться специалисту, и по его указаниям пройти полное обследование.
Сколько живут при раке мочевого пузыря
У мужчин и женщин, столкнувшихся с подобным недугом, в голове возникает самый главный вопрос, какой прогноз при раке мочевого пузыря и сколько осталось
жить. Нет ни одного доктора, который бы заявил о конкретном количестве лет или месяцев, ведь все достаточно индивидуально, поэтому врачи обычно делают лишь предположения, касательно дальнейшего развития ситуации.
Это берется не с головы, в расчете учитывается много значений и факторов, влияющих на ход действий. В первую очередь диагностируют стадию рака и степень поражения органа, затем обращают внимание на возраст больного, имеются ли у него какие-то сопутствующие патологии, какая медицинская помощь была оказана ранее, и что будет предприниматься дальше для лечения.
Существует такое понятие, как выживаемость. Это процентное соотношение людей, продолжающих жить определенный промежуток времени, после установления точного диагноза. Для подсчета берут во внимание один год, пять и десять лет. Таким образом, пятилетняя выживаемость это не что иное, как количество больных (в процентах), живущих уже более пяти лет после постановления у них диагноза рак мочевого пузыря. Сейчас можно говорить, что она равняется семидесяти семи с половиной процентам, но как будет меняться ситуация в дальнейшем никто предположить не может.
Симптомы включают гематурию; затем обструкция мочевых путей, опухоль может вызывать боль. Диагностика осуществляется при цистоскопии и биопсии опухоли. Лечение заключается в коагуляции, внутрипузырных инсталляциях, хирургическом пособии, химиотерапии или сочетании данных методов.
В США каждый год выявляют более 70 000 новых случаев рака мочевого пузыря и около 14 700 смертей от него.
Факторы риска включают следующее:
- Курение (самый частый фактор риска, приводящий к возникновению более 50% новых случаев).
- Избыточный прием фенацетина.
- Длительное применение циклофосфамида.
- Хроническое раздражение слизистой мочевого пузыря (например, при шистосомозе или камнях мочевого пузыря).
- Воздействие углеводородов, метаболитов триптофана или промышленных химикатов, особенно ароматических аминов (анилиновые красители, таких, как нафтиламин, используемый в красильном производстве) и химикатов, применяемых в резиновой, электрокабельной, лакокрасочной промышленности.
Виды рака мочевого пузыря включают:
У более 40% больных опухоли возникают вновь. Экспрессия опухолевого гена р53 может быть связана с прогрессией опухоли.
Carciona in situ в мочевом пузыре является высокозлокачественной, но неинвазивной и обычно множественной, она склонна к рецидивированию.
Симптомы и признаки рака мочевого пузыря
У большинства пациентов заболевание манифестирует гематурией без видимой причины (макро- или микро-). У некоторых больных заболевание начинается с анемии, гематурию обнаруживают в ходе обследования. Также в дебюте заболевания типичная ирритативная симптоматика при мочеиспускании (дизурии, жжение, поллакиурия) и пиурия. Боль в области таза встречается при поздних стадиях рака, когда образование в тазу уже можно отчетливо пропальпировать.
Диагностика рака мочевого пузыря
- Цистоскопия с биопсией.
Рак мочевого пузыря обычно можно заподозрить клинически. Возможно проведение цитологического анализа мочи, при котором иногда выявляют злокачественные клетки. Цистоскопия и биопсия патологических очагов также обычно производятся изначально, т.к. эти исследования необходимы, даже если цитологический анализ мочи отрицательный.
Роль определения уровня мочевых маркеров пока исследуется, особенно при опухолях низкой степени злокачественности.
При начальных стадиях опухолевого процесса (поверхностные опухоли, Т1), составляющих до 70-80% случаев, цистоскопия с биопсией достаточна для стадирования. Если выявляют мышечную инвазию опухоли (стадия Т2 и выше), производят КТ. Пациентам с инвазивными опухолями должны следует проводить бимануальное исследование (пальцевое ректальное исследование у мужчин, прямокишечно-влагалищное исследование у женщин) во время анестезии при выполнении цистоскопии с биопсией. Используется стандартная система стадирования TNM (опухоль, лимфатические узлы, метастазы).
Лечение рака мочевого пузыря
Поверхностный рак . Поверхностные опухоли могут быть полностью удалены путем трансуретральной резекции или коагуляции. Повторные инстилляции химиотерапевтических препаратов, таких как митомицин С, могут уменьшить риск рецидива. Доксорубицин и тиотепа являются альтернативными препаратами, но используются редко. При carcinoma in situ и других низкодифференцированных поверхностных переходно-клеточных опухолях иммунотерапия (например, инстиляции БЦЖ в отдельности или вместе с интерфероном альфа-2b) после трансуретральной резекции обычно более эффективна, чем инстиляции химиотерапевтических препаратов.
Инвазивный рак. При опухолях, которые прорастают в мышечный слой оболочки (т.е. стадии Т2 и выше) часто требуется радикальная цистэктомия. Отведение мочи обычно включает ее перенаправление через тонкокишечный резервуар в уростому на поверхности живота и сбор в наружный мочеприемник. Альтернативные методы, такие как создание ортотопического неоцистиса или континентные методы отведения очень распространены и подходят многим, если не сказать большинству больных. В обоих случаях внутренний резервуар создается из фрагмента тонкой кишки. В случае орто-топического неоцистита, резервуар соединяется с уретрой. Пациенты опорожняют резервуар путем расслабления тазовых мышц и увеличения внутрибрюшного давления таким образом, чтобы моча проходила по уретре наиболее естественным путем. Большинство пациентов удерживают мочу в течение дня, но некоторое недержание может иметь место ночью. При континентных способах отведения резервуар соединяется с удерживающей стомой на брюшной стенке. Пациенты опорожняют резервуар путем самостоятельной.
Если хирургическое лечение противопоказано или больной от него отказывается. Лучевая терапия может вызывать лучевой цистит или проктит или фиброз мочевого пузыря.
Пациентов необходимо повторно обследовать каждые 3-6 мес на предмет прогрессии или рецидивирования заболевания.
Метастатический или рецидивный рак . Метастатические опухоли требуют химиотерапии, которая часто оказывается эффективной, но редко приводит к излечению.
Каждого человека беспокоит вопрос: "Какой у меня прогноз?" и "Сколько живут при раке мочевого пузыря?". Врач не может предугадывать или предсказать ваше будущее , однако он может дать прогноз и предположить продолжительность жизни при раке мочевого пузыря, основываясь на среднестатистических данных. Показатели рассчитываются на основании многолетних результатов наблюдения за сотнями и тысячами пациентов с раком мочевого пузыря.
Прогноз и длительность жизни при раке мочевого пузыря зависит от множества факторов:
- Стадии и степени рака мочевого пузыря;
- Возраста пациента;
- Наличия сопутствующих заболеваний;
- Уровня оказания медицинской помощи;
- Выбора метода лечения и др.
Что такое выживаемость?
Выживаемость отражает процентное количество выживших пациентов с момента постановки диагноза к определенному времени. Как правило, статистика учитывает однолетнюю, пятилетнюю и десятилетнюю выживаемость. Например, пятилетняя выживаемость отражает процентное количество пациентов, проживших больше пяти лет после обнаружения у них рака мочевого пузыря.
Показатель относительной выживаемости учитывает тот факт, что некоторые пациенты могут умереть не от рака мочевого пузыря, а от других заболеваний. Поэтому показатель выживаемости пациентов с опухолью сравнивают с таковым показателем, рассчитанным для людей, не страдающих раком.
Показатель относительной пятилетней выживаемости рака мочевого пузыря составляет в среднем 77, 5% .
Однако не стоит ориентироваться на этот показатель, так как длительность жизни при раке мочевого пузыря зависит от многих факторов, и в первую очередь, от стадии и степени опухолевого процесса, поражения лимфатических узлов, наличия CIS (рака in situ).
Выживаемость также зависит от возраста пациента, чем старше человек, тем ниже выживаемость. К сожалению, женщины также имеют худший прогноз , по сравнению с мужчинами.
Приведем пример статистических данных по пятилетней выживаемости в зависимости от возраста и пола.
Риск прогрессии рака, т.е. его распространения вглубь стенки мочевого пузыря и расположенные рядом органы и развитие метастазов, в первую очередь зависит от степени опухолевого процесса. При первой степени риск прогрессии равен 2-4%, при второй 5-7%, а при третьей 33-64%. Прогрессирование ракового процесса значительно ухудшает прогноз заболевания для пациента.
Прогноз рака in situ
Папиллярная опухоль на стадии Т1, ассоциированная с плоским раком, имеет неблагоприятный прогноз. Она характеризуется высокой частотой рецидивов 63-92% и быстрым прогрессированием с поражением мышечного слоя мочевого пузыря в 50-75% случаев.
Прогноз сквамозно-клеточного рака мочевого пузыря
В отличие от других видов рака мочевого пузыря, стадия опухоли в данном случае не является важным прогностическим фактором. Так пятилетняя выживаемость при сквамозно-клеточном раке мочевого пузыря на стадии Т1 составляет 56%, а стадии Т2 – 68%. Для стадий Т3 и Т4 показатель составляет 19% .
Большое значение в прогнозе имеет морфологическая характеристика опухоли, ее степень. Показатель пятилетней выживаемости при степени 1 составляет 62%, при 2 степени – 52%, а при 3-ей степени лишь 35%.
Прогноз мелкоклеточного рака мочевого пузыря
Для пациентов с мелкоклеточным раком мочевого пузыря характерна диагностика опухоли, как правило, уже на поздних стадиях. Поэтому они имеют неблагоприятный прогноз и продолжительность жизни их невелика. Средняя продолжительность жизни равна 1,7 года. А пятилетняя выживаемость для стадии I, II и III составляет соответственно 64%, 15% и 11% .
Для расчета риска рецидива и прогрессирования рака мочевого пузыря на ранних стадиях Европейской ассоциацией урологов была разработана специальная шкала, с которой вы можете ознакомиться в статье "Рецидив рака мочевого пузыря ".
Мочевой пузырь представляет собой полый орган, расположенный в нижней части живота. Его функция заключается в хранении мочи вырабатываемой почками. Когда мочевой пузырь полон, мышцы изгоняют мочу через мочеиспускательный канал, это называется мочеиспускание.
Рак мочевого пузыря вызывается ненормальной пролиферацией клеток мочевого пузыря, стенка которого состоит из нескольких слоев. Подавляющее большинство этих опухолей образуются в поверхностном слое, выстилающем внутреннюю поверхность мочевого пузыря и обнаруживаются до вторжения в слои, окружающие мышцы пораженного органа.
Опухоль мочевого пузыря может быть доброкачественной или злокачественной. Доброкачественные опухоли (не раковые) удаляются хирургическим путем и не опасны для жизни. Злокачественные опухоли могут метастазировать в другие части тела, поэтому важно сразу же по их обнаружении принимать необходимые меры.
Первые признаки рака мочевого пузыря
- Основной признак - наличие крови в моче, цвет от ярко-красного до оранжево-коричневого. Иногда кровь в моче может быть обнаружена только при помощи микроскопа. В 80% - 90% случаях кровь в моче является первым признаком рака мочевого пузыря.- Болезненное мочеиспускание (боль при мочеиспускании);
- Потребность часто мочиться, недержание мочи;
- Ощущение жжения или боли в лобковой области или промежности;
- Спазмы мочевого пузыря;
- Боль в нижней части спины.
Эти симптомы не обязательно указывают на наличие злокачественной опухоли. Более того, они скорее всего указывают на другие проблемы. Однако же если такие симптомы есть, необходимо проконсультироваться с врачом, чтобы пройти необходимые проверки и определить точную причину симптомов.
Классификация рака мочевого пузыря:
Врачи выделяют четыре основных типа злокачественного рака мочевого пузыря:- Переходно-клеточный рак, также известный как уротелиальная карцинома, на которую приходится 90% случаев рака мочевого пузыря. Она образовывается в переходных клетках, выстилающих внутри мочевой пузырь и представляет собой слизистую оболочку. В большинстве случаев опухоль остается в поверхностном слое мочевого пузыря называется, отсюда и название - поверхностный. Однако, если опухоль проникает глубже в стенки мочевого пузыря и достигает до мышечного слоя - этот рак называют "проникновений".
- Плоскоклеточный рак (или плоскоклеточный) (6%);
- Аденокарцинома (2%);
- Недифференцированная карцинома (
Метастазы при раке мочевого пузыря
Все виды рака мочевого пузыря могут метастазировать и на мышцы мочевого пузыря, а затем - в близлежащие органы или части тела (лимфатические узлы, печень, легкие, кости) через кровоток и формы метастазов.Рак мочевого пузыря имеет высокую частоту рецидивов, что означает, что после лечения, когда разрушена опухоли, пациент должен регулярно проходить проверки в течение нескольких лет даже после полного выздоровления.
Риск рецидива и прогноз зависит от нескольких факторов, включая тип опухоли, ее стадии развития и размер.
Стадии и прогноз при раке мочевого пузыря
Рак мочевого пузыря - продолжительность жизни зависит, как и при любых других опухолях, от того, насколько рано диагностировано заболевание, наличия метастаз и общего состояния больного.
- 1 стадия
В 1 стадии рака мочевого пузыря раковые опухоли сосредоточены только во внутренних слоях.
Ожидаемая продолжительность жизни - более 90 процентов пациентов проживают, по крайней мере, еще пять лет после постановки диагноза. Как и во всех прогнозах на выживание, важно помнить, что самые последние статистические данные могут встречаться до двух десятилетий назад, и не всегда учтены новейшие медицинские достижения, поэтому прогноз после , например, у больного гараздо больше шансов на излечение.
Лечение - хирургическая процедура называется трансуретральной резекции (ТУР мочевого пузыря) и используется, чтобы уменьшить или по возможности полностью удалить раковые ткани. Часто химиотерапия или иммунотерапия также используется.
Прогноз - После лечения больные, как правило, восстанавливаются быстро. Так как рак мочевого пузыря, как известно, повторяется, пациенты должны проходить повторные медицинские сканирование каждый год.
Выживаемость - 96,6 процентов больных, диагностировавших болезнь на 1 стадии, выживают и продолжают вести после излечения нормальный образ жизни.
- 2 стадия
На этом этапе клетки рака вторглись в мышечную стенку мочевого пузыря.
Ожидаемая продолжительность жизни - более 70 процентов пациентов проживают не менее пяти лет после постановки диагноза. Многие из них могут жить и намного дольше.
Лечение - Часто ТУР мочевого пузыря используется в сочетании с химиотерапией и лучевой терапией.
Прогноз - Как и на 1 стадии - здоровые пациенты имеют отличные шансы быстрого восстановления.
Выживаемость - Поскольку рак не распространился на другие органы, выживаемость составляет 71 процент.
- 3 стадия
Рак пророс через стенки мочевого пузыря и, возможно, распространился на близлежащие ткани и органы.
Ожидаемая продолжительность жизни - более 50 процентов пациентов с 3 стадией рака мочевого пузыря смогут прожить пять или более лет после установления диагноза (при правильном лечении).
Лечение - Поскольку эта стадия рака более агрессивна, химио- и лучевая терапии часто используется до и после операции. Иногда мочевой пузырь должен быть удален.
Прогноз - На этой стадии рак труднее лечить, и он как правило, может возвращаться после удаления. Здоровые пациенты, как правило, восстанавливаются лучше, чем те, которые сталкиваются с дополнительными медицинскими проблемами.
Выживаемость - около 50 процентов случаев рака мочевого пузыря диагностируется на данном этапе и в большинстве люди могут прожить еще 5 или больше лет.
- 4 стадия
Рак распространился на органы и лимфоузлы по всему организму.
Ожидаемая продолжительность жизни - около пяти процентов пациентов с диагнозом на этом этапе смогут прожить пять или более лет.
Лечение - В большинстве случаев хирургическое удаление рака невозможно. Лечение направлено на замедление раковых наростов. Часто рекомендуются клинические испытания, которые еще не проверены, но при этом являются единственным шансом больных.
Прогноз - основная цель лечения - помочь больному как можно легче справляться с симптомами этой болезни, в том числе приступами боли.
Выживаемость - поскольку на столь поздней стадии диагностируется около пяти процентов случаев, выживаемость составляет менее 5 процентов.
Подвержены риску:
- Если у вас близкие родственники страдали этой болезнью;- Мужчины болеют в три раза чаще, чем женщины;
- Страдающие от постоянных инфекций мочевого пузыря. Частые воспаления стенки мочевого пузыря или камни, повышают риск развития опухоли в этой области.
В клинической практике онкологов выделяют 4 стадии рака мочевого пузыря. Для каждой из них характерны свои особые проявления. Эта злокачественная патология, поразившая моченакопительный орган, считается в медицине очень опасной, так как несёт серьёзную угрозу жизни человека. Её опасность имеет непосредственную связь с этапом патологического развития опухолевой структуры, на котором удалось выявить заболевание.
Развитие раковой структуры происходит на клеточном уровне, поэтому выявить степень произошедших в ней аномальных изменений можно только под микроскопом. От того, насколько сильно изменилась (дифференцировала) мутирующая клетка, зависит скорость разрастания злокачественного тканевого участка. Большинство базируется на определении степени анаплазии, то есть потери атипичной клеткой специфичных для конкретного органа, структуру которого она составляет, отличительных особенностей.
Стадии развития опухоли
ВОЗ, всемирная организация здравоохранения, и международные общества борьбы с раковыми новообразованиями ассоциируют этапы развития со степенью дифференцировки их клеток.
В зависимости от типа гистологического строения выделяется 3 основных их типа:
- . Клетки, из которых состоит опухолевая структура, характеризуются низкой степенью атипии и незначительными отличиями в размерах и форме от нормальных клеточных структур. Такие новообразования считаются менее угрожающими жизни человека, так как не предрасположены к высокой агрессии (прорастание в стенки мочевого пузыря и процесс метастазирования замедлены). При гистологической диагностике специалистами отмечается явное сходство в строении аномальных и здоровых клеток. Единственным незначительным цитологическим отличием является наличие в высокодифференцированных клетках большего количества покровных слоёв, чем в нормальном эпителии.
- Умеренно дифференцированный рак мочевого пузыря. Клеточные структуры приобретают более высокую степень злокачественности и существенные отличия в строении от здоровых клеток. Прорастание аномальных частиц активно озлокачествляющегося новообразования достигает мышечного слоя стенок мочевого пузыря. До того времени, пока оно не распространится на внешнюю поверхность органа, то есть не достигло 2a стадии, у человека ещё есть шансы на благоприятный исход лечения и максимальное при этом заболевании продление жизни.
- . Для этого типа злокачественного новообразования характерно полное отсутствие сформированных по нормальному типу эпителиальных клеток, что приводит к крайней степени его агрессии. Эта разновидность малигнизирования встречается не часто. В клинической практике её выявляют приблизительно в 0,5 % случаях всех диагностированных случаев . Для такого типа опухолевой структуры характерен такой гистологический признак, как полное отсутствие сформированного эпителиального слоя.
- Недифференцированный рак мочевого пузыря. Самая редкая и опасная разновидность недуга, характеризуемая совершенным гистологическим несоответствием строения клеток эпителия нормальному их виду. Визуально опухолевая структура, не подлежащая дифференцировке, выглядит узловатой, состоящей из многочисленных бугров разного размера, имеющих изъязвлённую поверхность. Новообразование такого типа состоит из полимерфных клеток, имеющих причудливые формы, разные размеры и большое количество ядер, которые характеризуются многочисленными неконтролируемыми митозами (делением).
От этих показателей непосредственно зависит выбор протокола лечения и дальнейшие прогнозы несущего серьёзную угрозу жизни заболевания. Для того, чтобы наиболее адекватно оценивать степень дифференцировки озлокачествляющихся тканей, в клинической онкологической практике используется шкала Глистона. Благодаря её показателям специалисты могут получить сведения о дальнейшем прогнозе патологического состояния. В данной шкале применяется индекс G с числовым значением от 1 до 4. Чем оно выше, тем менее дифференцированы клетки, большую агрессию проявляет карцинома и меньше шансов на дальнейшую жизнь остаётся у человека.
Стадии рака мочевого пузыря
Но всё-таки основная зависимость жизненных прогнозов связана со степенью развития опухолевой структуры:
- 0 стадия или предрак - в этом случае проведение адекватного курса лечения и дальнейшие профилактические наблюдения дают гарантию 100% выживаемости;
- 1 стадия. На этом этапе злокачественные клеточные структуры локализуются исключительно в эпителиальном слое. При наличии адекватного лечения более 90% пациентов после постановки диагноза могут прожить до 5 лет и дольше, ведя при этом нормальный образ жизни;
- 2 стадия. Данная степень развития патологического состояния становится более жизнеугрожающей, так как раковые клетки начинают вторгаться в мышечные структуры. В этом случае ведущие онкологи прогнозируют пятилетнюю выживаемость у 70% пациентов.
- 3 стадия. На этом этапе болезни раковые структуры прорастают сквозь стенки мочевого пузыря и, по большей части, распространяются на регионарные лимфоузлы и находящиеся в непосредственной близости органы. В среднем пятилетняя продолжительность жизни, прогнозируемая специалистами, составляет не более 50%;
- 4 стадия. Рак мочевого пузыря распространился по всему организму, а первичное новообразование стало неоперабельным. Это приводит к полному ухудшению жизненных прогнозов. Большинство людей, у которых патологическое состояние достигает этого этапа, живут не более нескольких месяцев. До 5 лет дотягивают единицы, и то при условии постоянно проводимого паллиативного лечения, облегчающего мучительные проявления недуга.
Большая часть злокачественных новообразований мочевыводящей системы обнаруживается достаточно рано – ещё в тот период, когда патологический процесс протекает в эпителиальном слое и не задевает мышечные ткани. Прогноз при раке мочевого пузыря такого типа очень хороший. Но всё-таки каждый случай сугубо индивидуален, поэтому принимать в расчёт только показатели статистики и заранее прогнозировать себе сроки жизни ни в коем случае не следует.
Важно! Не следует забывать и о том, что статистические данные всех прогнозов на выживание могут иметь десяти или двадцатилетнюю давность. Медицинские разработки в области онкологии шагнули за это время далеко вперёд. Появились новые лекарственные средства, способные более эффективно бороться с опухолевыми структурами, поэтому шансов на полное излечение у онкобольных стало намного больше.
Загрузка...