Сегодня хочу рассказать о такой полезной вещи как ветеринарный паспорт или международное свидетельство о вакцинации. В этой статье подробнее остановимся именно на том, как заполнить ветеринарный паспорт для собак и кошек. На нашем сайте уже есть статья о том, что такое ветеринарный паспорт, вы можете с ней ознакомиться .
Как выбрать ветеринарный паспорт?
В зависимости от того какое у вас животное – приобретите соответствующий паспорт. Сами паспорта бывают универсальными, их можно заводить для кошек, собак и других животных. Бывают паспорта для кошек и для собак, большинство из них – международные, в таком паспорте графы продублированы на английском языке, мне попадались паспорта, где присутствовал английский и финский язык. В любом случае, отличием ветеринарного паспорта международного образца является наличие перевода на английский, с таким паспортом ваш питомец без проблем пройдет ветеринарный контроль в любой стране мира.
Где взять ветеринарный паспорт?
Ветеринарные паспорта (бланки) свободно продаются в зоомагазинах и ветеринарных аптеках, клиниках и кабинетах. Кроме того паспорт выдается либо заводчиком, когда вы покупаете котенка или щенка, либо его выдаст вам ветеринар, после того как сделает вашему питомцу .
Как правильно заполнить ветеринарный паспорт.
Заполнить ветеринарный паспорт собаки или кошки совсем не сложно. Большинство записей делает ветеринарный специалист, владелец заполняет лишь некоторые поля.
Фото питомца / Pets photo
Думаю, тут всё понятно. Вы можете сфотографировать своего кота или собаку и вклеить получившийся снимок в паспорт, никаких печатей ставить не требуется, а заполнение этого поля – по желанию хозяина.
Описание животного / Main information
Кличка питомца / Pets name
Заполняется в соответствии с карточкой или метрикой полученной от заводчика/питомника, если животное породистое, если нет – произвольно.
Порода / Breed
Здесь тоже или указываем породу как в метрике, для «обычных» кошек и собак пишем слово «Метис».
Дата рождения / Date of birth
Указываем точную дату если есть метрика, если нет – пишем приблизительную.
Пол у животных пишется как самец / male и самка /female, а не мужской и женский. Можно указать пол как «кот», «кошка», «кобель» и «сука», но последнее похоже на ругательство, поэтому лучше уж самка или можете нарисовать «щит и копьё Марса» или «зеркало Венеры», для тех у кого есть художественные способности.
Окрас / Colour
Или списываем с метрики или думаем сами. Для белых и черных животных всё просто, пишем «белый» или «черный». Варианты есть и варианты посложнее, например, «черепаховый» или «черно-подпалый», тут проще всего посмотреть в интернете фотографии расцветок шести кошек и собак и их названия, затем выбрав нужное записать в паспорте.
Особые приметы / Distinguishing marks
Обычно это какие-то особенности окраса, например, белое пятнышко за ухом, «носочки» на передних лапах. Опишите в этом поле отличительную особенность вашего питомца, если такая есть.
Номер карточки животного / Animal card number
Номер родословной / Pedigree number
Эти номера берем из документа, полученного у заводчика или питомника, если нет – оставляем пустые поля.
Номер клейма (бирки) / Tatoo (tag) number
Больше это относится к собакам, если щенкам делают татуировку с номером питомника, этот номер является идентификатором, и его указывают в паспорте. В последнее время всё реже встречается клеймо, вместо него собак и кошек чипируют.
На этом заполнение данных о животном хозяином заканчивается, такие поля как
Идентификационный номер / Identification number
Сведения о регистрации животного / Pets Registration
Заполняет ветеринарный врач.
Данные о владельце питомца тоже заполняются самостоятельно. Нет ничего сложного, пишем фамилию имя и отчество, адрес и телефон.
Заводчик / Breeder
Поля заполняются заводчиком, если нет – оставить пустыми.
Все остальные поля заполнит ветеринарный врач.
Усы, лапы и хвост - вот мои документы! – говорил всем известный кот Матроскин. Но, нам, людям недостаточно усов, лап и хвоста для получения информации о состоянии здоровья животного, его владельце и т.д., а необходим ветеринарный паспорт для кошек.
Что такое ветеринарный паспорт для кошки и зачем он нужен?
Ветеринарный паспорт – это документ, в который внесена информация о самом питомце, а также о его владельце. Преимущественно этот документ нужен тем, кто собирается выезжать куда-то с кошкой, особенно за пределы страны.
Если вы уже подумали, что эта статья для вас бесполезна, так как вы никуда не собираетесь ехать со своим любимцем, то прошу вас не спешить с поспешными выводами.
Во-первых, не стоит зарекаться, жизнь – штука не предсказуемая.
Во-вторых, паспорт – важный документ, который содержит массу полезной информации, а именно:
- данные о (дата, название вакцины, серийный номер, ФИО врача, проводившего вакцинацию);
- данные о проведении лечения или (дата, название препарата от глистов и доза);
- данные об (дата, название препарата и доза);
- информация о хирургических вмешательствах (когда и какая операция была сделана, данные врача, проводившего вмешательство);
- данные о репродукции кошки (дата , дата родов и количество рожденных котят);
- есть графа, куда можно вписать информацию о проведённых диагностических исследованиях;
- информация о наличии электронного чипа, если таковой имеется (дата имплантации, номер и место, куда ввели чип).
Так же в паспорт вносятся данные о самом животном: фото, дата рождения, пол, порода, масть, вид шерсти, имя и адрес заводчика.
Информация о владельце (ФИО и адрес) и данные о ветеринарном враче и клинике, которая регистрировала животное.
По сути дела, ветеринарный паспорт для кошки, как для человека амбулаторная карточка в поликлинике.
Как сделать ветеринарный паспорт коту?
Паспорт животному оформляют в ветеринарной клинике, как правило, при первой вакцинации. Заполнение паспорта делает ветеринарный врач.
Следует отметить, что страницы паспорта должны содержать (в нужном месте) печати ветеринарной клиники, а также печатями врача должны быть погашены все наклейки с вакцин, которыми животное прививалось. Каждая печать должны быть заверена врачебной подписью. Это очень важные пункты, при нарушении которых паспорт могут признать недействительным, что сделает невозможным выезд животного за пределы страны.
Международный паспорт для кошки
Отличие международного ветеринарного паспорта от простого заключается только наличием в международном документе перевода всех пунктов и граф на английский и немецкий языки. На сегодня все клиники отказались от двух видов паспортов и оформляют всем питомцам документы только международного образца.
Цены
- В Украине за чистый бланк просят от 10 до 25 гривен за штуку.
- В России – 50-70 рублей.
Для заполнения используйте , с нашего сайта. Не используйте старые, сокращённые и переделанные формы, данные могут выйти не полными и ошибочными.
- Форма заполняется на компьютере, либо аккуратно и разборчиво печатными символами от руки. (Бланк заявки в формате MS Word сделан в виде шаблона с необходимыми размерами шрифтов, длинной полей, форматом дат и др., для более удобного и правильного заполнения карточки и её дальнейшей печати.)
- Форма заполняется на двух языках (русский, английский), специально для этого предусмотрены по два поля для каждого реквизита. Разборчиво, полностью и правильно заполняйте все поля на русском и английском языках.
- Фото животного лучше всего выслать по E-mail, но можно отправить и вместе с заявкой, главное не забыть указать номер чипа животного которому оно принадлежит.
- На обратной стороне формы можете дописать информацию, не поместившуюся в поле «Дополнительные сведения», а также свои пожелания, замечания, подсказки и пр.
- Форму необходимо подписать в клинике, которая выполнила чипирование животного или в любой другой, где есть устройство для считывания чипов и могут проверить его наличие и соответствие заявленному номеру.
- Заполненную форму отправляйте обычным, а не заказным письмом (с нашего опыта, заказные письма идут дольше) по адресу: Украина 04114, Киев-114, а/я №73, Ильич Р.
Код микрочипа:
- 15-значное уникальное число. Водится только 15-ть цифр, без каких либо букв впереди или после. (Это самый главный элемент заявки, дважды проконтролируйте правильность его заполнения.)
Дата чипирования:
- Дата, когда было произведено чипирование, в формате «22.03.2011» (дата,месяц,год), можно также в формате «2011-03-22» (год-месяц-число), но никак не «2011-22-03» (год-число-месяц), как иногда заполняют, мы живём не в Америке и если внести дату в таком формате в компьютеры в нашем регионе то результат будет не предсказуемым и приведёт к ошибке. Пожалуйста, внимательно заполняйте это поле. Данное поле обязательно к заполнению. Даже если точная дата неизвестна, указывается максимально точное приблизительное значение. (В компьютере нет возможности внести дату как: «00.00.2015» или «2015 год». В таком случае вносим дату как: «01.01.2015».)
Вид животного:
- Вид животного (собака, кошка, лошадь, птица, рыба, грызун и т.п.). Заполняется на двух языках, каждый в своём поле.
Порода:
- Порода животного в правильном написании, как в словарях и каталогах, а также название породы на английском языке. Очень часто название породы перекручивают до неузнаваемости, пожалуйста уточните породу питомца и попытайтесь правильно и полно её указать.
Пол:
- Пол животного (самка / самец).
Паспорт:
- Ветеринарный паспорт животного, если есть. Бывают «безномерные» паспорта – укажем «б/н». (Если есть родословные, щенячьи или др. документы их можно указать в поле «Дополнительные сведения».)
Дата рождения:
- Дата рождения животного, в формате «22.03.2011» (Те же правила что и «Дата чипирования»). Даже если точная дата рождения неизвестна, указывается максимально точное приблизительное значение.
Окрас:
- Цветовой окрас животного, желательно в виде (коричневый, чёрно-белый, рыжий в крапику и т.п), а не (b14, m16 – такая запись многим непонятна, это можно дописать в скобках, как уточнение), а также его аналог на английском языке. ).
Кличка:
- Полная кличка животного, а так же, если есть, сокращённая, рядом дописать в скобках, и соответственно полная кличка, по паспорту, на английском языке. (Поля на английском языке заполнять не обязательно, если они останутся пустыми система автоматически подставит туда "транслитерацию"
).
Дополнительные сведения:
- Это поле с самой объёмной информацией. Сюда можно вписать: особые приметы животного, тату, номер родословной, информация о владельце, адрес, контактные данные и т.п. А так же не забываем всё это правильно перевести и описать на английском языке. (Поля на английском языке заполнять не обязательно, если они останутся пустыми система автоматически подставит туда "транслитерацию"
).
Подразделение, проводившее чипирование:
- Клиника (организация) в которой выполнялось чипирование. Указывается название, адрес, контактные данные, Ф.И.О. лица которое выполнило чипирование. Если животное ввозилось из-за границы и данных о месте чипирования нет, указывается клиника (организация) которая произвела проверку чипа и заверила данные. (Поля на английском языке заполнять не обязательно, если они останутся пустыми система автоматически подставит туда "транслитерацию"
).
Правильность
данных подтверждаю:
- Подпись и печать врача проведшего чипирование или проверившего наличие установленного чипа на его соответствие.
(место для наклейки ярлыка со штрихкодом)
- Сюда клеим один из стикеров со штрихкодом, идущих в комплекте с чипом.
Ветеринарный паспорт для кошки – специальный документ, который можно считать своего рода аналогом «человеческой» медицинской карты. В нем содержится информация не только о животном и его состоянии здоровья, но и владельце, что позволяет при необходимости легко идентифицировать своего питомца. Прежде, чем заняться вопросом получения документа, полезно разобраться, что он из себя представляет и как правильно оформляется, чтобы в будущем не возникло проблем, особенно если предстоит пересечение границ других государств.
Внимание! Следует различать ветеринарный паспорт и документы о породе кошки (родословную, метрику). Недобросовестные заводчики часто предлагают питомцев с «документами», которыми на деле оказывается ветпаспорт. Но он никоим образом не гарантирует породистое происхождение, даже если в нем вписано название породы.
В России нет единого установленного образца ветеринарного паспорта, поэтому его внешний вид может отличаться. При этом ветеринарные службы отдельных городов и районов могут утверждать определенные требования к документу, которые отражаются в соответствующем приказе. При этом следует учитывать, что такие образцы не всегда подходят при необходимости путешествий с питомцем за границу, поэтому желательно оформить для кошки международный ветеринарный паспорт. Именно такой вариант в последнее время предлагают все ветклиники. Но некоторые могут предлагать образцы из «старых запасов», на что следует обращать внимание. От российского аналога он отличается только наличием специального места для вклеивания фото кота и дублированием названий граф на нескольких языках: русском, английском, французском и немецком.
Какая информация содержится в паспорте
Паспортный бланк содержит множество граф, касающихся информации о питомце. Если информацию общего характера может внести сам владелец, то медицинские сведения заполняет только ветеринар. Для примера, рассмотрим образец заполнения международного ветеринарного паспорта.
На заметку! Внешний вид паспорта может немного отличаться в зависимости от места приобретения (выдачи): возможно вертикальное или горизонтальное расположение граф. Главное, правильно их заполнить.
Чтобы заполнить его самостоятельно, достаточно знать, как должна отражаться в нем информация. Во-первых, ее нужно вписывать только от руки ручкой с чернилами синего или черного цвета. Во-вторых, следует дублировать данные в паспорте кириллицей и латиницей. Для последней можно использовать бесплатные интернет-сервисы по транслитерации. Кроме личной информации о себе, владелец кошки может самостоятельно заполнить следующие графы:
- Фото питомца / Pets photo. Этот пункт заполняется по желанию владельца (если не планируется пересечение границ) и фото размещается в паспорте без каких-либо печатей. Его можно сделать самостоятельно, но при этом рекомендуется выполнить два условия: возраст кошки должен быть от 1 года и старше, а ее вид на фото должен отражать характерные особенности внешности (если такие имеются).
- Кличка кошки / Name of cat. Указывается с заглавной буквы. Для породистых особей заполняется согласно информации из метрики/карточки, полученной в питомнике, для всех остальных – по собственному усмотрению.
- Порода / Breed. Здесь также указывается информация из метрики, а для беспородных питомцев пишется «метис».
- Дата рождения / Date of birth. Если точные данные неизвестны, можно поставить приблизительную дату.
- Пол / Sex. Если в бланке указывается Male/Female (мужской/женский) достаточно обозначить или подчеркнуть нужное значение. В иных случаях следует вписать самостоятельно Female для кошки или Male для кота. Нельзя указывать пол в паспорте словами «женский», «мужской», «самка», «самец» и пр.
- Окрас / Colour. При отсутствии метрики желательно свериться с таблицами окрасов. Черный и белый окрас можно вписать как есть, а более сложные варианты оттенков и пятнистость рекомендуется уточнить.
- Особые приметы / Distinguishing marks. Здесь могут указываться особенности окраса, строение или другие отличительные черты конкретного питомца (разный цвет глаз, шрамы, искривление хвостового позвонка и пр.)
На этом заполнение информации о питомце его собственником заканчивается. Поля, касающиеся идентификации животного (Identification of the animal), заполняются ветеринаром для животных, которые прошли процедуру чипирования.
Медицинские данные
Информацию о регистрации кошки в поликлинике и проведенных процедурах заполняет ветеринарный врач. Это касается следующих граф с указанием дат проведения процедур и других подробностей их проведения:
- О вакцинации с указанием названия и серийного номера вакцины, вклеиванием специальной наклейки с ампулы от препарата, которая обязательно «гасится» печатью и подписью ветеринара.
- О профилактике или лечении глистных инвазий.
- Об обработке от клещей и блох.
- О хирургических вмешательствах.
- О репродуктивных показателях (течки, вязки, роды с указанием количества рожденного потомства).
- О проводимых диагностических исследованиях
- О процедуре чипирования (если такая проводилась): дата имплантации, серийный номер место внедрения на теле животного.
Внимание! Если владелец самостоятельно делает уколы и лично проводит вакцинацию своей кошки, то такие прививки считаются недействительными. Записи о вакцинации должны заверяться только уполномоченными учреждениями.
Как сделать
Ветеринарный паспорт как правило можно получить во время первой вакцинации кошки в ветеринарной клинике, как частной, так и государственной. В питомниках оформлением такого документа зачастую занимается сам заводчик. Кроме того, его можно оформить для уже взрослого животного, если по каким-то причинам это не было сделано ранее. Для этого достаточно посетить клинику со своей кошкой и документами о проведенных ранее вакцинациях и других процедурах.
Кроме того, некоторые учреждения предлагают услугу вызова ветеринара на дом. Такой вариант будет особенно актуален для питомцев, которые испытывают сильный стресс от посещения незнакомых мест или длительных поездок в транспорте.
Важно! Документ, не соответствующий требованиям оформления, может считаться недействительным. Это касается отсутствия дат вакцинации, соответствующих наклеек и подписей, заверения прививок печатями и подписями неуполномоченных на то лиц и организаций (питомников, клубов), особенно в отношении вакцин против бешенства.
Сколько стоит оформление
На то, сколько стоит ветеринарный паспорт для кошки, влияют следующие факторы:
- условия оформления: вызов ветеринара на дом или посещение клиники (частной или государственной);
- срочность изготовления;
- проводимые для оформления процедуры.
Сам бланк можно купить практически в любом зоомагазине или ветклинике по цене в пределах 35-100 рублей. Фактически стоимость оформления ветеринарного паспорта будет соответствовать цене вакцинации питомца, но при необходимости оформить срочный вариант эта цифра может существенно увеличиться.
Что делать при утере
В случае утери ветеринарного паспорта, его в большинстве случаев можно восстановить. Для этого достаточно обратиться в ветклинику, где кошке была проведена последняя вакцинация. Все посещения должны дублироваться в журнале учета и контроля, поэтому найти историю обращений и проведенных медицинских процедур с животным не составит труда. Кроме того, российское законодательство в сфере ветеринарии обязывает клиники, у которых оформлено разрешение на ветеринарную деятельность, отчитываться ежеквартально о своей работе в органы Госветнадзора, где отчеты хранятся в течение 10 лет с даты регистрации. Для чипированных питомцев процедура восстановления ветпаспорта значительно упрощается, поскольку, всю необходимая информация о животном зашифрована в чипе.
Если речь идет о породистом щенке, владельцу не приходится думать о том, как сделать паспорт собаке: заводчик передает малыша в новую семью вместе с полным пакетом документов. Но вдруг ветеринарный паспорт придет в негодность, потеряется? Или собака взята под опеку с улицы? Ведь независимо от породы, племенной ценности и прочих второстепенных факторов, вет паспорт у собаки должен быть обязательно.
Поездки в общественном транспорте, перевозка собаки на личном транспорте, посещение массовых гуляний, выставок, спортивных соревнований, участие в разведении – если владельца не волнует, как получить паспорт на собаку, все это станет недоступным для его питомца. Ветеринарный паспорт не просто удостоверяет личность собаки. Это документ, который доказывает, что любимец привит от вирусных инфекций, опасных для других животных и людей.
Ветеринарный паспорт на охотничью собаку необходим для регистрации питомца в охотничьем билете. Если должным образом не оформить документы на охотничью собаку, владельца обвинят в браконьерстве, применят к нему штрафные санкции и даже могут не допустить в будущем к регистрации.
Загрузка...