Леонид трефолев. Трефолев, леонид николаевич

Леонид Николаевич Трефолев (1839-1905) - русский поэт, публицист.

Биография

Леонид Николаевич родился 9 (21) сентября 1839 года в городе Любиме Ярославской губернии в семье мелкого чиновника. Окончил курс в Ярославской гимназии (1856) и ярославском Демидовском юридическом лицее. Почти всю жизнь прожил в Ярославле.

С 1856 по 1866 год - помощник редактора, с 1866 по 1871 год - редактор неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». Служил некоторое время в Ярославском губернском правлении. С 1872 года до смерти служил в Ярославском земстве.

С 1857 года начал печататься в газете «Ярославские губернские ведомости». За несколько лет там были напечатаны его стихи («Иван Сусанин», «Катанье» и др.) и переводы («Добрая старушка» Беранже). С 1864 года Трефолев начинает печататься в столичных изданиях: «День», «Дело», «Искра», «Развлечение», «Народный голос», «Отечественные записки» (в 1880-е), «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль» и других. С 1872 года редактировал «Вестник Ярославского губернского земства».

В 1900 году и в 1903-1905 годах был председателем Ярославской губернской учёной архивной комиссии.

Леонид Николаевич умер 28 ноября (11 декабря) 1905 года в Ярославле. Похоронен на Леонтьевском кладбище Ярославля.

Краевед

В «Вестнике Ярославского губернского земства» Леонид Николаевич печатал много краеведческих материалов. Исторические статьи и краеведческие очерки Трефолева печатались в «Русском архиве», «Историческом вестнике», и др. журналах.

Переводчик

Трефолев переводил стихи славянских и польских поэтов (больше всего В. Сырокомли). Перевод стихотворения «Ямщик» («Почтальон») В. Сырокомли под названием «Когда я на почте служил ямщиком» стал народной песней.

Леонид Николаевич также переводил на русский язык стихотворения П. Дюпона (фр.)русск., Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченко.

Поэт

Как поэт Трефолев сформировался в некрасовской школе. Для ряда его произведений характерны мотивы любви к народу, сочувствия его нуждам. В стихах Трефолева очерчены образы столичной городской бедноты (стихотворения «Песня рабочих», «Грамотка», «Шут», «Честный должник»); но с особенным вниманием он рисует жизнь нищего, задавленного нуждой и трудом крестьянства («Песнь о камаринском мужике», стихотворения «Обоз», «Батрак», «Деревенская долюшка-доля», небольшая поэма «На бедного Макара и шишки валятся» и др.). Показал тяжёлую долю женщин(стихотворения «Красные руки», «Таинственный ямщик», «Дуня»). Однако, поэзии Трефолева не свойственна революционная целеустремленность. В отдельных стихах его (особенно 80-х гг.) звучат ноты уныния, смирения, преклонения перед долготерпением крестьянства.

В 1877 году была издана в Ярославле книга стихов Трефолева «Славянские отголоски». Леонид Николаевич в 1880-е писал политические сатиры как на либералов, так и консерваторов, в том числе эпиграммы на Каткова, Александра III («Царь наш - юный музыкант», «Музыкант», «Александр III и поп Иван»), Победоносцева. Сборник стихов Трефолева, изданный в 1894 году, был сильно укорочен цензурой.

Благодаря простоте языка, напевности, песенным интонациям песни на стихи Трефолева «Песня о камаринском мужике», «Дубинушка», «Когда я на почте служил ямщиком» стали народными песнями.

В 1930-е годы издавались стихотворения Трефолева, в том числе, запрещённые при жизни цензурой.

ТРЕФОЛЕВ Леонид Николаевич (9(21) сентября 1839, Любим Ярославской губ. — 28 ноября(11 декабря) 1905, Ярославль, похоронен на Леонтьевском кладбище) — русский поэт, переводчик, историк, журналист, краевед.

Родился в семье члена уездного суда, обедневшего помещика Николая Дмитриевича Трефолева. Мать Леонида, Клавдия Петровна, как и Николай Дмитриевич, была страстной« охотницей до книг», библиофилкой. Родители были также и театралами, и Трефолев с детства унаследовал любовь к книгам, к образованию. С 12-ти лет начал« рифмовать», то есть писать стихи. Окончил в Ярославле курс гимназии, хотел продолжить образование в Демидовском лицее, но семья потеряла отца, и надежды на студенческую юность были оставлены.

В 1856 Трефолев поступает на службу в губернское правление, в должности помощника редактора« Ярославских губернских ведомостей». Появляются в печати его первые стихотворения, оригинальные и переводные(Беранже, Гейне и др.). В начале 1860-х годов стихи Трефолева начинают печатать столичные газеты, а затем и журналы. Он скрывает свое авторство за псевдонимами — «Уединенный пощехонец», «Ярославский старожил» и др. Большую творческую помощь юному поэту оказывала жившая в Ярославле Юлия Жадовская. По свидетельству Трефолева, Жадовская давала ему« умные и полезные советы относительно сюжетов, форм и мелодии стихотворений».

В эти годы Трефолев становится также известен как постоянный сотрудник исторических журналов« Древняя и новая Россия», «Русский архив», «Исторический вестник». Через некоторое время он стал редактировать« Вестник ярославского земства». Со времени 1860-х гг., периода расцвета« натуральной школы» в русской литературе, «физиологических очерков», Трефолев унаследовал интерес к человеческим характерам, портретам, художественным деталям, точным фактам. Героями трефолевских стихотворений становятся разорившиеся, опустившиеся чиновники, бурлаки, тянущие лямку от Самары до Рыбинска, семинаристы, крестьяне, провинциальные актеры.

Не случайно 1880-е годы становятся временем сближения Трефолева и молодого Чехова. Трефолев в стихах, а Чехов в прозе открывали новую область в литературе — сферу житейских невзгод, случаев, мелочей. Обыденная жизнь почтового чиновника, уездного фельдшера, дьячка занимает Чехова так же, как занимает Трефолева одиссея камаринского Касьяна на Варваринской улице в Ярославле или письмо-грамотка, полученное крестьянкой Дарьей о гибели мужа на отхожем промысле в Питере. Трефолева волнует, из чего состоит русская жизнь, в чем суть национального характера, его возможностей. В «картинках с натуры», в «картинках из бывшего-отжившего»(подзаголовки трефолевский сочинений) возникает Россия, одержимая« холопьим недугом», Россия в ее паденьях, безделье, скуке, опустошении. Но и в мечтах, в порывах, в подвигах. Впоследствии« Песня о камаринском мужике» и «Дубинушка» Трефолева сделались народными.

Еще в 1864 Трефолев близко познакомился с поляками, сосланными в Ярославль за участие в польском восстании 1863 года. Трефолев изучил польский язык, познакомился с польской поэзией. Особенно увлекло его творчество Людвика Кондратовича, писавшего под псевдонимом Владислав Сырокомля. Один из переводов стал известной народной песней« Когда я на почте служил ямщиком».

В течение пяти лет(1866−71) Трефолев редактировал неофициальную часть« Ярославских губернских ведомостей», под его редакцией газета стала одним из лучших органов провинциальной печати. Он принимал также деятельное участие в редактировании« Трудов ярославского статистического комитета»(где напечатана и обширная монография Трефолева« Странники. Эпизод из истории раскола», обратившая на себя внимание глубокого знатока истории раскола, каким был И.С. Аксаков).

Замечательна была привязанность Трефолева к прошлому своего края. «Архивные источники неисчерпаемы, — признавался он. — Была бы добрая воля провинциальных тружеников да любезное внимание к их трудам со стороны властей, от которых зависит доступ в губернские архивы: это сослужит хорошую службу русской истории». Одним из первых историков Трефолев исследовал журналы Ярославского магистрата XVIII столетия. Ему дорога ломоносовская мысль« о собственных Невтонах и быстрых разумом Платонах». Об отце русского театра Ф. Г. Волкове он написал в очерке« Ярославль при императрице Елизавете Петровне». Рядом с Ф. Г. Волковым в очерках Трефолева — его земляки, ярославцы. Поэт Василий Майков, вольнодумец князь Михаил Щербатов, выдающийся администратор Алексей Мельгунов. Трефолев напомнил ярославцам, что в 1786 здесь вышел в свет первый провинциальный журнал« Уединенный пошехонец», редактировавшийся В. Д. Санковским.

В 1871 Трефолеву пришлось оставить государственную службу и «Ярославские губернские ведомости» из-за обвинений в «политической неблагонадежности». После увольнения он стал работать в земских учреждения. Более 25 лет он редактировал« Вестник ярославского земства». Трефолев был не чужд либеральных иллюзий, но в своих лучших сатирических стихотворениях едко высмеивает либеральную болтовню, процветавшую на разного рода земских собраниях. Его сатира« Буйное вече»(высоко оцененная Салтыковым-Щедриным и напечатанная им в «Отчественных записках») и в наши дни поражает своей актуальностью и злободневностью. Не случайно множество произведений Трефолева было запрещено цензурой. В 1896 Трефолеву было запрещено выступление на вчере памяти Ф. М. Достоевского.

В 1898 Леонид Николаевич организовал работу Волковской подкомиссии по подготовке 150-летнего юбилея театра имени Ф. Г. Волкова и деятельности его основателя. Он стремился придать юбилею русского национального театра всероссийский характер. В 1900(по воспоминаниям М. П. Чехова, брата писателя) на сцене Волковского театра с большим триумфом чествовали и Леонида Николаевича Трефолева в связи с его 60-летием.

У Леонида Николаевича было четверо детей: Владимир, Всеволод, Надежда и Ольга. О Всеволоде, к сожалению, никаких сведений не удалось найти. А Владимир, Надежда и Ольга в 1930-е годы жили вместе, одной семьей, по адресу: ул. Крестьянская(бывш. Екатерининская), д. 7, кв. 4.

В это время сестры уже не работали, были на пенсии. Старшая Надежда Леонидовна(в 1930 году ей было 68 лет), закончила Высшие женские Бестужевские курсы в Петербурге, училась вместе с сестрой Ленина Анной Ильиничной Елизаровой-Ульяновой. В 1935 году, во время широко отмечавшегося в Ярославле 30-летия со дня кончины поэта, в газете« Северный рабочий» упоминалось, что они были не только сокурсницами, но и подругами. До 1914 года Надежда Леонидовна работала заведующей книжным складом Ярославского земства, после революции — в коммунальном отделе, в 1927 году вышла на пенсию. На квартире у Надежды Леонидовны часто собиралась местная интеллигенция, в основном любители музицирования, хозяйка сама неплохо играла на пианино.

Но жилось Надежде Леонидовне, как и многим представителям ее сословия, в ту пору отнюдь не сладко. Еще в 1930 — 1931 годах она вместе с братом Владимиром Леонидовичем попала под следствие якобы за незаконное хранение оружия. Органами ОГПУ с нее была взята подписка о невыезде. Владимир Леонидович находился под следствием(сидел в тюрьме) пять месяцев, после чего его отпустили: подозрения не подтвердились. Ему также вменялось в вину участие в белогвардейском мятеже в Ярославле в 1918 году, на что он отвечал: был на стороне мятежников, но никакого участия в мятеже не принимал.

Родился Владимир Леонидович в 1873 году. Окончил Ярославскую классическую гимназию. До Октябрьской революции работал корректором газеты« Вестник» Ярославского губернского земства, давал частные уроки на дому, увлекался фотографией. После революции служил в различных советских учреждениях, работал счетоводом, конторщиком на ярославских предприятиях: Урочском вагоноремонтном заводе, машиностроительном заводе № 2. 25 апреля 1935 года он поступил на Ярославский автомобильный завод(ныне — ОАО« Автодизель») картотетчиком и помощником бухгалтера по материальной части. И сразу же попал в один из многочисленных списков« социально чуждых элементов». Подобные списки сотрудники заводского отдела кадров составляли ежегодно. В архиве Ярославского моторного завода сохранились учетная карточка, где отмечается, что В. Л. Трефолев — «сын литератора», и трудовая книжка(«трудовой список»), где четко указаны перерыв по службе с 23 декабря 1930 по 13 мая 1931 года и причина этого перерыва — «находился под следствием по ст. 58 УК РСФСР». Последняя запись в трудовой книжке — от 1 марта 1937 года — гласит, что В. Л. Трефолева перевели на должность старшего счетовода. А учетная карточка обрывается записью от 23 марта 1938 года: уволен за невыход на работу более двух месяцев.

На работу Владимир Леонидович выйти не мог: он был расстрелян 3 марта 1938 года. Его арестовали за три месяца до того — 3 января того же года — и предъявили обвинение в том, что он будто бы являлся агентом германо-латвийской разведки. Надежда Леонидовна Трефолева не дожила до этих страшных дней. На следствии Владимир Леонидович упомянет, что она уже умерла(точную дату смерти Н. Л. Трефолевой установить пока не удалось). Среди членов семьи Владимир Леонидович назвал только сестру Ольгу, подчеркивая, что она — инвалид и что ей 64 года. Ему было 65. Реабилитировали В. Л. Трефолева 11 октября 1957 года.

Нашли ошибку или опечатку? Выделите текст и кликните по значку, чтобы сообщить редактору.

Литература

Материалы к биографии и творческому наследию Л.Н. Трефолева // Литературное наследство, 1932, кн. 3, с. 227-229, 242-246;

Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. - М., 1974-1983. Письма, т.1-5;

Критский П.А. Трефолев // Наш край. - Ярославль, 1907, с. 305-309;

Лосев П. Поэт и историк нашего края // О чем рассказывают улицы: Ярославское кн. изд-во. - Ярославль, 1952;

Айзеншток И. Поэт-демократ Леонид Николаевич Трефолев. - Ярославль: Ярославское кн. изд-во, 1954.

Астафьев А.В., Астафьева Н.А. Писатели Ярославского края. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1990, с 153-169;

Ваняшова М.Г. Записки ярославского старожила и судьба "уединенного пошехонца" // Трефолев Л.Н. Исторические произведения. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1991, с. 6-28.

Не предать забвению. Книга памяти репрессированных в 30-40-е и начале 50-х годов, связанных судьбами с Ярославской областью. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1991, с. 353.

Баршевская И. Автозаводцы в жерновах сталинизма // Не предать забвению. Книга памяти жертв политических репрессий, связанных судьбами с Ярославской областью. Т.6. - Ярославль: Верхняя Волга, 2003, с. 541-547.

Баршевская И. Неизвестные Трефолевы // Северный край, 2002, 10 сентября.

Красильников Г. Леонид Трефолев: «И у меня есть сердце» // Северный край, 2009, 17 сентября.

Соч.:

Стихотворения (1864-1893). - М., 1894;

Ярославская старина: исторические очерки. - Ярославль: Ярославское кн. изд-во, 1946;

Стихотворения. / Вступ. ст. и примеч. И. Айзенштока. - Л., 1949 (Биб-ка поэта. Малая серия);

Стихотворения. - Л., 1951 (Б-ка поэта. Большая серия);

Суриков И., Трефолев Л. Стихотворения. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1983;

Исторические произведения. - Ярославль: Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1991.

Трефолев Леонид Николаевич (9.09.1839-28.11 .1905), поэт. Родился в г. Любиме ныне Ярославской области в небогатой помещичьей семье. Окончил Ярославскую гимназию (1856). Был помощником редактора, а в 1866-1871 - редактором «Ярославских губернских ведомостей», где опубликовал свое первое стихотворение (1857). После 1872 занялся земской деятельностью, увлекался краеведением. В своем творчестве Трефолев показал положение крестьянства (стихотворения «Обоз», «Батрак», «Деревенская долюшка-доля», «На бедного Макара шишки валятся»), городской бедноты (стихотворения «Грамотка», «Шут», «Честный должник»), тяжелую долю женщины (стихотворения «Красные руки», «Таинственный ямщик», «Дуня»).
С 70-х Трефолев стал выступать с сатирическими стихами в «Искре», «Будильнике» и «Осколках», обличая как либералов, так и патриотов (М. Н. Катков , К. П. Победоносцев , П. П. Цитович) и даже самого царя (стихотворения «Царь наш - юный музыкант», «Музыкант», «Александр III и поп Иван»). Как и поэты «Искры», Трефолев откликался на злобу дня, тяготел к жанрам песни, куплета, сценки, писал пародийные стихи. Образ писателя-гражданина запечатлен в стихах «Памяти Ивана Захаровича Сурикова», «Памяти сатирика М. Е. Салтыкова», «Мы собрались почтить певца» (о Н. А. Некрасове ) и др. Трефолев часто пользовался жанром стихотворной новеллы, включавшей бытовые сценки и живой народный диалог, обращался к фольклорным мотивам. Широко известными, популярными в народе стали песни на стихи Трефолева: «Дубинушка», «Песня о камаринском мужике», «Ямщик» («Когда я на почте служил ямщиком…») и др.

Использованы материалы сайта Большая энциклопедия русского народа .

Пережил своих собратьев по перу, поэтов «некрасовской школы»

Леонид Николаевич Трефолев (1839-1905). Трефолев намного пережил своих собратьев по перу, поэтов «некрасовской школы», он скончался на исходе 1905 года. Застал русско-японскую войну, Цусиму, восстание на броненосце «Потемкин», был свидетелем расстрела 9 января («кровавого воскресенья») и умер в самый канун баррикадных боев на Красной Пресне в дни декабрьского восстания.

Эти события, однако, не отразились в его поэзии. По своим взглядам он остался «шестидесятником». Но и это было великим достоинством. Он сохранил демократизм, пронес его через народнические увлечения, захватившие часть русского общества, и доживал свой век, когда декаденство уводило русскую литературу от народа и борьбы за его права. Не даром «Русское богатство» писало, что Трефолев хранитель «забытых слов», главное из которых - «народ». Это касалось если не всей литературы, то во всяком случае современной поэзии; Трефолев - «рыцарь правды». «Русское богатство» откликалось на вышедший в 1894 г. в Москве сборник «Стихотворений» поэта: «Прекрасное, бодрящее впечатление производит сборник г. Трефолева, - читаем в журнале, - в особенности теперь, в разгар декадентского, символистского, импрессионистского и прочего нытья, опротивившего истинно до омерзения» 1 .

1 . Русское богатство. 1894. № 10. Новые книги. С. 30.

Трефолев считался забытым писателем. Только очень знающие люди помнили и ценили его. К сожалению, Трефолев, окончив Ярославскую гимназию, почти не выезжал из родных мест (он родился в г. Любим, ныне Ярославской области, в небогатой помещичьей семье). Ряд лет он работал в «Ярославских губернских ведомостях», сначала в качестве помощника редактора, а затем и редактора. Годы ушли на земскую деятельность, краеведение. Только незадолго до закрытия «Искры» он начал выступать в ней с сатирическими стихами. Но в основном ему пришлось сотрудничать в типичных для 80-90-х годов развлекательных журналах «Будильник», сначала издававшихся в Петербурге, а затем в Москве, который вели после Н. А. Степанова малозначи-тельные литераторы; печатался и в «Осколках» Н. А. Лейкина, журнале юмористическом, но отличавшимся поверхностной критикой нравов чиновников, купцов.

Трефолев прокладывал курс серьезной гражданской поэзии. Он рисковал, как истинный «некрасовец» писал эпиграммы, обличительные стихи на М. Н. Каткова, К. П. Победоносцева, П. П. Цитовича и даже на самого царя (стих «Царь наш - юный музыкант», «Музыкант», «Александр III и поп Иван»). Не всегда выдерживалась им твердая линия, были колебания, но демократическое направление оставалось основой его поэзии.

В «некрасовской школе» у Трефолева - свое особое место: он - песенник. Песенная традиция идет у него от Некрасова, от «суриковцев» (недаром он написал два стихотворения памяти И. 3. Сурикова ), многое брал из народной поэзии. Особенно прославили Трефолева песни, сочиненные на стихи («Дубинушка», «Песня о камаринском мужике», «Ямщик» («Когда я на почте служил ямщиком»).

Во всяком случае ярославская газета «Северный край» писала о своем земляке в связи с сорокалетием его литературной деятельности и состоявшимся чествованием: «Являясь носителем поэтической традиции Некрасова (...) Леонид Николаевич и в своем творчестве - один из симпатичнейших по содержанию поэтов наших» 1 .

Характернейшей для «некрасовской школы» прием «перепевов» чужих мотивов у Трефолева приобрел особые черты, по сравнению с Курочкиным , Минаевым . В его «перепевах» нет и тени шаржа или пародии. Он «перепевал», углубляя содержание произведения. Все три названных нами стихотворения, ставшие песнями, суть «перепевы». Например, та «Дубинушка», которую мы все знаем с детства, начинающаяся словами: «Много песен слыхал я в родной стороне...», написана В. И. Богдановым, «поэтом «Искры». Напечатана она была в 1865 г. в журнале «Будильник», редактором которого стал Н. А. Степанов, только что отошедший от В. С. Курочкина, чтобы завести свое дело. Этот «Бу-

1 . Северный край. 1899. № 360.

дильник» еще во многом был похоже на «Искру». Богдановскую «Дубинушку» переделал и дополнил демократически настроенный поэт А. А. Ольхин (1895 г.), сделав ее чрезвычайно популярной революционной песней. «Дубинушка» Трефолева, появившаяся в печати в 1867 г., занимает промежуточное положение между богдановским и ольхинским вариантами. Трефолевская «Дубинушка» близка к некрасовским мотивам о Волге - матушке-реке. Перед нами - живая картина бурлацкой жизни:

От Самары до Рыбинска песня одна;
Не на радость она создана:
В ней звучит и тоска, похоронный напев,
И бессильный страдальческий гнев.

Трефолевская «Песня о камаринском мужике» (1867) - обработка давней народной песни «Ах ты, милый мой, (вариант: сукин сын) камаринский мужик, Ты зачем, скажи, по улицам бежишь?» Поэт наполняет стихотворение определенным сюжетным содержанием:

Как на улице Варваринской
Спит Касьян, мужик камаринский.
Борода его всклокочена
И дешевкою 1 подмочена.

Речь идет о мужике Касьяне, загулявшем в день своих именин (Касьянов день празднуется один раз в четыре года, в високосный год, и приходится на 29 февраля). Несмотря на курьезное содержание, стихотворение использовалось в революционной пропаганде - ведь не от хорошей жизни Касьян загулял.

И, наконец, «Ямщик» (1868) - не что иное, как перевод, что и было обозначено в подзаголовке: «Из Владислава Сырокомли» с посвящением неизвестной нам А. Ф. Яровицкой. Трефолев любил этого польского поэта за народность его сюжетов, простой разговорный язык, Трефолеву вообще нравилась славянская поэзия: у него были переводы и переложения из украинской (Шевченко), сербской поэзии. Переводил он также и французских, английских, немецких, датских, ирландских, голландских поэтов. Понравилось ему стихотворение Сырокомли «Почтальон» по жанру «Gaweda gminna» (т.е. местный, сельский «рассказ»), В основе стихотворения - разговор ямщика-почтаря со случайным седоком. Неизвестный композитор положил стихотворение Трефолева в сильно сокращенном виде на музыку.

«Имя Трефолева, - пишет исследователь, - должно быть названо в первом ряду имен поэтов-«некрасовцев», поэтов, подхвативших некрасовский поэтический голос» 2 . Трефолев употребляет разговорный язык, изображает текущие события народной жизни,

1 . Дешевка - дешевая водка.

2 . Айзеншток И. Поэт-демократ Л. Н. Трефолев. 1839-1905. Ярославль. 1954. С. 196.

знает, что главное достоинство поэта - гражданское мужество, честность, неподкупность:

Мой бедный неуклюжий стих,
Плохими рифмами наряжен.
Ты, как овечка, слаб и тих,
Но, слава богу, не продажен.

(«К моему стиху», 1870).

Мы не должны ограничиваться похвалами будничности описаний у демократов. Такие похвалы всегда снисходительно сентиментальны и натянуты. Еще Белинский, Салтыков-Щедрин указывали, что «второстепенные» писатели тоже важны в познавательном и общетеоретическом смысле. Без них, как и без гениальных, нельзя представить себе лицо национальной литературы, внутренние закономерности ее истории. Большое достоинство Трефолева в том, что он изображает «...ту безвестную жизнь масс, где совершаются дела и события, почти всегда находящиеся в явном противоречии с показаниями истории, писанной и щеголяющей именами» 1 . Жизнь и деятельность народных масс и есть подлинная история. Об этом говорил Ф. Энгельс: «Представление, будто громкие политические деяния, есть решающее в истории, является столь же древним, как и сама историография. Это представление было главной причиной того, что у нам сохранилось так мало сведений о том развитии народов, которое проходит в тиши, на заднем плане этих шумных выступлений и является действительной движущей силой» 2 .

Не подходит по отношению к такого рода писателям определение «бытовики». Они описывают те миллионы реальных свершений в народной жизни, при помощи которых двигается история. Возьмем, например, стихотворение Трефолева «Пошехонские леса» (1870). Оно развивает мотив некрасовского «Школьника». И в непроходимое Пешехонье пробился луч света, пришла грамотность. Кругом чудные бесконечные леса, населенные лешими и медведями. Рука не поднимется рубить заповедную сосну или елочку. Зеленый шум сменился другим шумом. Пусть жалуются дикие дебри:

Доля выпала суровая! -
Зашумели глухо елочки: -
Здесь стоит изба тесовая,
Вся новехонька, с иголочки.

Земской школой называется,
Ребятишек стая целая
В этой школе обучается
И шумит, такая смелая!

1 . Салтыков-Щедрин М. Е. Полн. собр. соч. М., 1937. Т. 8. С. 297.

2 . Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 20. С. 163.

И мешает нам дремать в глуши,
Видеть сны, мечты туманные...
Хороши ли, путник, - сам реши, -
Эти школы окаянные?

Удостоился чести быть воспетым и пресловутый Макар, который куда-то телят гонял и на которого все шишки валятся. Так и называется у Трефолева стихотворение в девяти частях «На бедного Макара и шишки валятся» (1872), представляющее собой расширенный вариант русской пословицы. Что не задумывает Макар, все у него не ладится: хотел разжиться, кобылу продать, а кобылку украли, пошел бурлачить на кормилицу Волгу, а вернулся с медной гривною, пошел просить отсрочки подати, а отделался побоями. И речь идет не об одном Макаре (как и о Касьяне), - тут вся мужицкая судьба.

Макар все может:

Он и кроток, и смел,
И на все он ходок,
Даже сделать сумел
Петербург-городок.

(«Макар», 1884).

Все, что видим вокруг, все, что построено, посеяно и пожато, - все Макары да Касьяны сделали:

Красны руки, рабочие руки!
Много узнали вы горя и муки.
Много трудились вы ночью и днем...

(«Красные руки», 1882).

Именно рабочего человека называет Трефолев «перлом создания» природы.

Над Землей когда-нибудь да сжалится
Батько-Солнце, светлый чародей,
И Земля пред Солнышком похвалится,
Приютив работников-людей.
На Земле не будет пушек грохота,
Навсегда умолкнет звук мечей,
И народ, сквозь слезы, после хохота,
Позабудет предков-палачей.
Мир-Любовь украсится победою,
И окрепнет царствие Труда...
Это будет, будет... Сердцем ведаю,
Но когда? - Не знаю, господа!

(«Перл создания», 1892).

В.И. Кулешов. Русская демократическая литература 50-60-х годов XIX века. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Русский язык и литература». Москва, Высшая школа, 1989, с. 83-87.

Далее читайте:

Русские писатели и поэты (биографический справочник).

Сочинения:

Стихотворения. М., 1894;

Собр. стихотворений. М.; Л., 1931;

Неизданные стихи и автобиография // Лит. наследство. Т. 3. М., 1932;

Избранное. [Ярославль], 1951;

Стихотворения. Л., 1958;

[Соч.] // Трефолев Л. Н., Суриков И. З., Дрожжин С. Д. Стихотворения. М.; Л., 1963.

Леонид Трефолев

Биография Л. Н. Трефолева, написанная им самим

Леонид Николаевич Трефолев родился 9 сентября 1839 года в г. Любиме, теперь село Ярославской губернии, где отец его (Николай Дмитриевич, умер в 1853 г.), служивший в уездном суде, известен был как библиофил. Благодаря влиянию отца и его единственный сын, Леонид Николаевич, с ранних лет также полюбил чтение. Первой учительницей его была мать (Клавдия Петровна, умерла в 1884 г.); ее ученик сын, с шести лет посаженный за азбуку, читал без строгого выбора решительно все, что находилось в домашней библиотеке: и Пушкина с Лермонтовым, и Карамзина с Жуковским, и новиковские сатирические журналы XVIII столетия, переходя от них к «Современнику», «Отечественным запискам», «Библиотеке для чтения» и «Москвитянину». Особенно же нравился ему Гоголь («Вечера на хуторе близ Диканьки»). Чем содержание прочитанного было сказочнее, фантастичнее, тем более оно пленяло мальчика-читателя (например, «Вий», или сцены в романе В. Р. Зотова «Старый дом», где является Калиостро), который, лишь только научился читать, все свои карманные деньги расходовал на собственную, свою, помимо отцовской, маленькую библиотеку; в состав ее, разумеется, входили и сказки в лубочных иллюстрированных изданиях. С русским сказочным миром познакомила его также добрейшая мать и нянюшка (Прасковия Ивановна).

Писать стихи Леонид Николаевич начал лет с двенадцати и помещал их в своем еженедельном летнем журнале, носившем курьезное название: «Мои Отечественные Любимые Записки». Единственной подписчицей на этот «периодический» детский лепет, «выходивший в свет» тетрадками, только в вакационное время, была мать Леонида Николаевича, платившая ему за каждый номер от гривенника до четвертака, «смотря по достоинству журнала». Конечно, в нем есть перефразирование или прямое списывание каллиграфически стихотворений тогдашних любимых поэтов: Полонского, Мея, Фета, Щербины; у последнего, впрочем, заимствовалось немногое: античный мир вовсе не был понятен любимскому стихотворцу. За чтение, непременно с декламацией, он получал уже особый гонорар – от своего отца; последний сам мастерски читал и любил театр, куда, при нередких поездках в Ярославль, водил с собой Леонида Николаевича. Возвратясь домой, Леонид Николаевич обязан был декламировать отрывки из раздирательных монологов перед родной семьей.

Для Леонида Николаевича величайшим утешением служили частые поездки вместе со своим отцом в усадьбы состоятельных и образованных помещиков, которые имели хорошие библиотеки и разрешали ему пользоваться ими сколько душе угодно. Следует заметить, что между владельцами в одно и то же время и книг, и «душ» встречались личности как глубоко симпатичные, так и ярые крепостники, которые, например, на глазах у Леонида Николаевича дозволяли себе разжалование грамотных «библиотекарш» в коровницы, после отстрижения «девичьей косы-красы»… Такие факты, конечно, возмущали чуткую и впечатлительную душу мальчика-поэта, имевшего возможность с раннего возраста познакомиться с народным бытом. Что касается городской жизни, то Леонид Николаевич узнал ее в Ярославле, где, поступив в гимназию, он поселился у своих родственников, Б-ских, а затем у дяди Кон. Петр. М-ва; последний, будучи хорошим лингвистом и математиком, мог бы оказать своему племяннику существенную пользу в учебном деле, но математические науки, к сожалению, не принадлежали к числу любимых Леонидом Николаевичем «предметов»; зато он страстно любил русскую литературу, историю и естественные науки… В 1856 году Л. Н. Трефолев кончил курс гимназии, затем через два года он поступил на службу в Ярославское губернское правление помощником редактора «Ярославских губернских ведомостей», в которых стал печатать с 1857 года свои стихотворения как оригинальные, так и переводные (из Беранже и Гейне). Добрым задушевным приветом встретила их землячка молодого поэта, одна из замечательнейших писательниц 40-50-х годов, Юлия Валериановна Жадовская. Она требовала от него, чтобы он «простился поскорее с провинциальной ареной, переходил в столичную печать». Этот переход и совершился в начале 60-х годов. Леонид Васильевич воспользовался также и другим советом Ю. В. Жадовской: «Кроме книжной, так сказать, идеальной любви к народу не мешает выражать ее и практически, хотя бы только при помощи одной книги, самой легкой и вместе с тем самой трудной: русского букваря…» И вот Леонид Николаевич с жаром принялся за учительство в ярославской воскресной школе; там, по возможности сблизившись с детским миром, он вглядывался в его маленькие горя и радости, которым оставался не совсем чужд, много лет состоя секретарем Общества для вспомоществования учащимся недостаточного состояния.

В 1864 году Леонид Николаевич перешел на службу в Ярославскую губернскую строительную и дорожную комиссию правителем ее канцелярии и секретарем общего ее присутствия. Там, среди инженеров и техников, было тогда несколько образованных лиц польского происхождения, – это случайное обстоятельство, в связи с давнишним стремлением Леонида Николаевича изучить родственные славянские литературы (польскую и сербскую), значительно способствовало ему при переводах польских поэтов, особенно Владислава Сырокомли (Людовика Кондратовича). Затем Трефолев после преобразования означенной комиссии снова перешел на службу в губернское правление – был редактором неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». Под его редакцией, по отзывам некоторых компетентных изданий (например, «Известий императорского русского географического общества»), эта газета была одним из самых лучших однородных с нею по программе органов провинциальной печати; здесь Леонид Николаевич помещал свои статьи, преимущественно по предметам этнографии и истории, пользуясь местными архивами. Принимал он также очень деятельное участие в редактировании «Трудов ярославского статистического комитета», в которых, между прочим, напечатал обширную монографию: «Странники. Эпизод из истории раскола». Статья эта, и до сих пор не утратившая своей важности, обратила на себя внимание такого глубокого знатока раскола, каким был И. С. Аксаков. Знаменитый писатель-славянофил впоследствии вел с Леонидом Николаевичем переписку, очень любопытную. Из других крупных деятелей печати, находившихся в переписке с Леонидом Николаевичем, упомянем здесь, кстати, о Некрасове, Плещееве, Чехове и др.

В начале 60-х годов Трефолев стал помещать свои стихотворения в «Иллюстрированной газете» (выходившей под редакцией В. Р. Зотова), «Воскресном досуге», «Дне» (Аксакова), «Грамоте» (Алябьина), «Искре» (Курочкина), «Развлечении» (Миллера) и пр. Его «Песня о камаринском мужике», напечатанная в последнем журнале, и «Дубинушка» сделались народными. Затем последовал тот «переход» в большие журналы, о котором пророчествовала Леониду Николаевичу поэтесса Жадовская. Стихотворения его печатали: «Отечественные записки» (под редакцией Некрасова, а потом Салтыкова), «Женский вестник», «Семья и школа», «Литературная библиотека», «Дело», «Русское богатство» (первой редакции), «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль» и др. Из еженедельных иллюстрированных и сатирических изданий, в которых Леонид Николаевич принимал особенно деятельное участие, упомянем о «Сиянии», «Живописном обозрении» и т. д. Не раскрывая многих псевдонимов Леонида Николаевича, назовем только один, довольно известный: «Уединенный пошехонец». Псевдоним этот взят в память первого провинциального издания, выходившего под тем же названием в Ярославле (в 1786 г.).

Здесь уместно заметить, что в 1871 году, принужденный оставить государственную службу, Леонид Николаевич Трефолев обратился к земской деятельности. С 1872 года, более четверти столетия, он редактировал «Вестник ярославского земства».

Собрание стихотворений Леонида Николаевича издано в Москве в 1894 году.

Прозой Леонид Николаевич писал тоже довольно много, но большей частью под псевдонимами. Некоторые из статей его исторического содержания, например «Ярославские училища в XVIII столетии» и «Ярославль при императрице Елизавете Петровне» («Древняя и новая Россия» 1877 г.), были прочитаны автором на публичных лекциях, организованных некоторыми из профессоров Демидовского юридического лицея в пользу студентов и других учащихся недостаточного состояния. Как референт Леонид Николаевич принимал также участие в VII Археологическом съезде в Ярославле в 1887 году. (Его реферат «Об угличском дворце царевича Дмитрия» не прошел бесследно для русской археологии: руины древнего дворца были поддержаны и реставрированы.) Известный ученый, профессор Казанского университета Корсаков, очень лестно отозвался об исследованиях Леонида Николаевича Трефолева по предмету местной истории. Ее да еще поэзию страстно любил поэт. Большой домосед, он редко покидал свой родной город, «изменял» ему только ради «дружеской» Москвы. За границей (в Германии и Франции) Леонид Николаевич был только один раз (в 1876 г.), а в 1884 году совершил путешествие по Крыму и Закавказью.

Из книги Русские поэты второй половины XIX века автора Орлицкий Юрий Борисович

Леонид Трефолев Биография Л. Н. Трефолева, написанная им самим Леонид Николаевич Трефолев родился 9 сентября 1839 года в г. Любиме, теперь село Ярославской губернии, где отец его (Николай Дмитриевич, умер в 1853 г.), служивший в уездном суде, известен был как библиофил.

Из книги Лучшее за год III. Российское фэнтези, фантастика, мистика автора Галина Мария

И. Айзеншток Из статьи «Л. Н. Трефолев» Пренебрежительные отзывы Трефолева о собственном поэтическом мастерстве противоречат его творческой практике. Подобно прочим поэтам-«некрасовцам», он настойчиво овладевал мастерством, творческим методом своего учителя: усваивал

Из книги Мысль, вооруженная рифмами [Поэтическая антология по истории русского стиха] автора Холшевников Владислав Евгеньевич

Леонид Каганов Людоед Очень просто, - ответил протоиерей, нахально подмигивая, - дело в том, что смерти предшествует короткое помешательство. Ведь идея смерти непереносима. В. Пелевин «Колдун Игнат и люди» Даша стояла двадцать минут на платформе монорельса,

Из книги О прозе и поэзии XIX-XX вв.: Л. Толстой, И.Бунин. Г. Иванов и др. автора Гречнев Вячеслав Яковлевич

Л. Н. Трефолев (1839–1905) 72. Песня о Камаринском мужике (Отрывок) Как на улице Варваринской Спит Касьян, мужик камаринский. Борода его всклокочена И дешевкою подмочена; Свежей крови струйки алые Покрывают

Из книги Календарь. Разговоры о главном автора Быков Дмитрий Львович

Глава Пятая ЛЕОНИД АНДРЕЕВ Писатели и критики 1890-1900-х годов не только констатировали происходившую замену больших жанров малыми, но и стремились (одни - в связи с этой «пересменой» жанров, другие - без связи с нею) определить особенности «новейшего реализма». Многие из

Из книги Том 1. Русская литература автора Луначарский Анатолий Васильевич

Из книги Последние поэты империи автора Бондаренко Владимир Григорьевич

Леонид Андреев. Социальная характеристика* Леонид Андреев человек больной. Об этом не может быть двух мнений. Он страдал запоем, с детства тянется ряд покушений на самоубийство. Резкие переходы от истерической веселости - довольно редкой, впрочем, - к мрачному и автора Юровских Василий Иванович

Из книги автора

Леонид Писанов НА СЕМИ ВЕТРАХ По лестнице - к звездамМы сидели в домике строителей на электролитном цинковом заводе, рядом с взметнувшейся ввысь башней. Это сегодняшний день бригады трубокладов. Именно башней выглядит труба вблизи.Внизу в нее можно въехать на

Из книги автора

Леонид Кузнецов ВЕСНА Стихотворение В цветенье яблонь мирную весну Дарует нам встревоженное время. Отцы заводят песни про войну, Горланит шлягер молодое племя. Но в сердце память к прошлому крепка, Она, как шрам израненного детства. Как даль времен ни будет

Из книги автора

Леонид Большаков ЗАПРОС ИЛЬИЧА Оренбургскому краеведческому музею в 1981 году исполняется сто пятьдесят лет. Поздравляя один из старейших музеев России со славным юбилеем, мы предлагаем читателю заметки писателя Леонида Большакова, посвященные Лениниане музея в

Из книги автора

Леонид Большаков ЛЕНИНЫМ ПОДНЯТЫЙ Сноски в конце страницы набирают самым мелким шрифтом. Но внимательный читатель их не пропустит. Увидев звездочку в тексте - за словом ли, за строкой, он непременно переведет глаза вниз. Как не поинтересоваться, какая книга привлекла

Из книги автора

Леонид Осинцев ИЗ КРАЕВЕДЧЕСКОЙ ЛЕНИНИАНЫ Посылки с ленинской «Искрой»Жительница города Шадринска Нина Александровна Маркова в 1975 году передала в фонды Шадринского городского краеведческого музея две жестяные банки из-под конфет цилиндрической формы. На одной из них

Населенный пункт: г. Любим; г. Ярославль.

Родился 9 сентября (21 сентября) 1839 г. в г. Любиме в Ярославской губернии. Его отец, Николай Дмитриевич, служил в уездном суде и был известным библиофилом. Благодаря влиянию отца Л. Н. Трефолев с ранних лет полюбил чтение. Первой учительницей будущего поэта была его мама Клавдия Петровна. Ее прилежный ученик, с шести лет посаженный за азбуку, читал все, что находилось в домашней библиотеке. Особенно же маленькому Леониду нравились «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя. Едва научившись читать, он все свои карманные деньги расходовал на свою собственную библиотеку, в состав которой входили и сказки в лубочных иллюстрированных изданиях.

Писать стихи Л. Н. Трефолев начал лет с двенадцати и помещал их в своем еженедельном журнале: «Мои Отечественные Любимые Записки». Единственной подписчицей на это «периодическое издание», «выходившее в свет» тетрадками, была мать Леонида, платившая ему за каждый номер от гривенника до четвертака, «смотря по достоинству журнала». За декламацию же он получал другой гонорар – от своего отца. Николай Дмитриевич очень любил театр, куда, при поездках в Ярославль, водил с собой Леонида. Большой радостью для мальчика были и поездки вместе с отцом в усадьбы состоятельных и образованных помещиков, которые имели хорошие библиотеки и разрешали пользоваться ими сколько угодно. Благодаря этим поездкам мальчик с раннего детства был знаком с народным бытом.

С городской жизнью Леонид Николаевич познакомился в Ярославле, где, поступив в гимназию, он поселился у родственников. Математические науки не принадлежали к числу его любимых дисциплин: Леонид Трефолев страстно любил русскую литературу, историю и естественные науки.

В 1856 г. Л. Н. Трефолев окончил курс гимназии. Через два года поступил на службу в Ярославское губернское правление помощником редактора «Ярославских губернских ведомостей», в которых он стал печатать с 1857 г. свои стихотворения как оригинальные, так и переводные (из Беранже и Гейне).

Работал учителем в ярославской воскресной школе, много лет состоял секретарем Общества для вспомоществования учащимся недостаточного состояния.

В 1864 г. перешел на службу в Ярославскую губернскую строительную и дорожную комиссию правителем при канцелярии и секретарем общего ее присутствия. Там, среди инженеров и техников, было тогда несколько образованных лиц польского происхождения. Это случайное обстоятельство значительно поспособствовало ему в изучении польской и сербской литературы и при переводах польских поэтов, особенно Владислава Сырокомли (Людовика Кондратовича).

После преобразования комиссии Л. Н. Трефолев перешел на службу в губернское правление, став редактором неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». Здесь он помещал свои статьи, преимущественно по этнографии и истории.

Л. Н. Трефолев принимал активное участие в редактировании «Трудов Ярославского губернского статистического комитета», в которых напечатал обширную монографию: «Странники. Эпизод из истории раскола», вел переписку с крупными деятелями печати: Н. А. Некрасовым, А. П. Чеховым и другими.

В начале 1860-х годов стал размещать свои стихотворения в «Иллюстрированной газете» (выходившей под редакцией В. Р. Зотова), «Воскресном досуге», «Дне» (Аксакова), «Грамоте» (Алябьина), «Искре» (Курочкина), «Развлечении» (Миллера). Его «Песня о камаринском мужике» и «Дубинушка» стали народными. Затем последовал «переход» в большие журналы.

Стихи Л. Н. Трефолева печатали: «Отечественные записки» (под редакцией Некрасова, а потом Салтыкова), «Женский вестник», «Семья и школа», «Литературная библиотека», «Дело», «Русское богатство», «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль». Из множества псевдонимов Леонида Николаевича наиболее известен «Уединённый пошехонец», взятый в память первого провинциального издания, выходившего под тем же названием в Ярославле (в 1786 г.).

Л. Н. Трефолев знал французский язык, немного немецкий, изучал польский и сербский языки. Выбор поэтов и произведений для перевода свидетельствовал о широте литературных интересов поэта - ярославца, о его начитанности и знании мировой литературы. Он переводил украинца Т. Шевченко, поляков В. Сырокомлю, А. Одынца, Ю.Словацкого, В. Гомулицкого, сербов П. Прерадовича, Ю. Якшича, И. Мажуранича; французов Барбье, Беранже, Дюпона, немцев Гейне, братьев Гримм, датчанина Андерсена и других. Переводы Л. Н. Трефолева не менее интересны, чем его собственные произведения.

В 1871 г., вынужденный оставить государственную службу, Леонид Николаевич обратился к земской деятельности. С 1872 г., более четверти столетия, он редактировал «Вестник ярославского земства».

Л. Н. Трефолев неоднократно избирался гласным Пошехонского уездного земского собрания, заведовал типографией губернского земства, активно участвовал в подготовке празднования 150-летнего юбилея театра им. Ф. Г. Волкова. В 1887 г. принял участие в VII Археологическом съезде в Ярославле. Член-учредитель ЯГУАК (в 1903-1905 гг. исполнял обязанности председателя), член ЯГСК и некоторых других научных обществ.

Собрание стихотворений Леонида Трефолева издано в Москве в 1894 г. Прозой Леонид Николаевич писал тоже довольно много, но большей частью под псевдонимами.

Л. Н. Трефолев был большим домоседом, он крайне редко покидал свой родной Ярославский край, чтобы съездить в Москву. За границей (в Германии и Франции) он был только один раз в 1876 г., а восьмью годами позже совершил путешествие по Крыму и Закавказью.

Умер 28 ноября (11 декабря) 1905 г., не дожив до крупных революционных потрясений. Похоронен на Леонтьевском кладбище Ярославля.

В 1958 г. в Ярославле был установлен памятник Л. Н. Трефолеву на улице, переименованной в его честь (бывшая Варваринская), скульптор А. Н. Черницкий. Имя Трефолева носят ярославская библиотека-филиал № 6 и Ярославская областная премия за достижения в развитии журналистики.

На малой родине Л. Н. Трефолева, в центре города Любима Ярославской области установлена памятная стела, посвященная поэту. Одна из центральных любимских улиц названа в честь Леонида Николаевича Трефолева.

Произведения:

Трефолев Л. Н. Алексей Петрович Мельгунов: библиографический очерк. Ярославль, 1888.
Трефолев Л. Н. Избранные стихотворения. Вводная статья и редакция И. А. Мартынова. Ярославль, 1937.
Трефолев Л. Н. Кто убил? : повесть. Ярославль, 1900.
Трефолев Л. Н. Материалы для истории города Углича. Ярославль, 1888.
Трефолев Л. Н. Ростовские кладоискатели. Исторический очерк. Ярославль, 1870.
Трефолев Л. Н. Славянские отголоски. Ярославль, 1877.
Трефолев Л. Н. Собрание стихотворений. Редакция, примечания и вступительная статья А. Ефремина. М.-Л., 1931.
Трефолев Л. Н. Стихотворения (1864-1893). М., 1894.
Трефолев Л. Н. Ярославль при императрице Елизавете Петровне: Исторический очерк. Ярославль, 1889.

Рецензии:

Жданов В. Стихотворения Трефолева // Литературное обозрение. 1938. № 18.
Самосюк Г. Стихотворения Трефолева // Вопросы литературы. 1959. № 7.
Челышев Б.Д. Сатира Трефолева // Литературный Ярославль, 1956. Кн. 8.

Литература о жизни и творчестве Л. Н. Трефолева:

Айзеншток И. Поэт – демократ Л.Н. Трефолев. Ярославль, 1954.
Астафьев А. В., Астафьева Н. А. Писатели Ярославского края, 1974. С. 126-142.
Батуева Е. Забытый талант земли ярославской // Аргументы и факты. 2004. № 37. С. 17. (Прил. в газ. «АиФ – Ярославль»)
Ваняшова М. Г. Записки ярославского старожила и судьба «Уединённого пошехонца» // Трефолев Л. Н. Исторические произведения. Ярославль, 1991. С. 6-28.
Л. Н. Трефолев: [библиогр. справка ] // Ярославские краеведы / сост. В. П. Алексеев. Ярославль, 1988. Ч. 1. С. 45-47.
Л. Н. Трефолев. Избранное. Ярославль, 1955.
Л. Н. Трефолев. Материалы Трефолевских чтений. Вступительная статья А. В. Азова. Ярославль, 2004, 74 с.
Л. Трефолев. Стихотворения. Вступительная статья, подготовка текста и примечания И. Айзенштока. Ленинград, 1949. 216, с.: портр.
Лосев П. Поэт и историк нашего края // О чём рассказывают улицы. Ярославль, 1952. С. 78-90.
Любовь к Отечеству сквозь таинство страниц. Ярославские краеведы: Библиографический указатель/ сост. Ю. Н. Блиновская. Ярославль, 2007. С. 54-57.
Материалы Трефолевских чтений 22 сентября 2006 г. Ярославль, 2006. 62 с.
Медянцев И. Недопетая песня // Голос профсоюзов. 1991. 3 декабря.
Поэт и историк Ярославского края // Календарь памятных дат по ярославской области на 1964 год. Ярославль, 1964. С. 38-40.
Смирнов И. Живёт славянское братство! // Ярославская неделя. 1999. 22 января. С. 20.
Смирнов И. Сохраняя историческую точность // Ярославская неделя. 2001. 23 ноября. С. 28.
Смирнов. И. Рыцарь правды // Ярославская неделя. 2001. 20 апреля. С. 28; 27 апреля. С. 30.
Смирнова Л. Неизвестный Трефолев // Русь. 1993. № 2. С. 157-162.
Трефолев (Леонид Николаевич) // Ярославский край в «Энциклопедическом словаре» Брокгауза и Ефрона / под ред. А. М. Селиванова. Ярославль, 1996. С. 205.
Трефолев Л. Н. Биография Трефолева, написанная им самим // Трефолев Л. Н. Исторические произведения. Ярославль, 1991. С. 29-33.
Трефолев, Суриков, Дрожжин: стихотворения. Вступительная статья Е. С. Калмановского. М.-Л., 1963. С. 5-206.
Фабричникова Л. Как на улице Варваринской… // Золотое кольцо. 2004. 8 сентября. С. 2.
Фабричникова Л. Трефолев улыбался сквозь усы // Золотое кольцо. 2002. 11 сентября. С. 2.
Храпченков В. Будет ли правда на вольной Руси? // Северный край. 1999. 21сентября. С. 3.

Аркадий Васильевич Скульский. Некролог // Вестник Яр. земства. 1887. № 181-183.
Бородачи: историческая заметка // ЯГВ. 1869. № 43.
Воспоминания о Праволамском // ЯГВ. 1870. № 14. Ч. неоф.
Воспоминания ростовского крестьянина о холерном (1831) годе. Ярославль, 1891. [Оттиск из «Яр. епарх. ведомостей]
Выборы в печати // Русская старина. 1888. Т. 58.
Городские школы в Ярославском наместничестве // ЯГВ. 1866. № 9.
Заметка о первом провинциальном журнале «Уединённый пошехонец»// ЯЕВ. 1880. №41. Ч. неоф.
Замечательный раскольник // ЯГВ. 1870. № 48. Ч. неоф.
Заплечный мастер: быль XVIII в. // ЯГВ. 1862. № 35.
Зелье – цилибуха. Судебное дело 1768 г. по обвинению помещиком Угличского уезда с. Ивачева С. Мотовиловым дворового человека Н. Лукьянова в отравлении его жены // ЯГВ. 1869. № 1.
Земство и народное образование // ЯГВ. 1870. № 3, 4, 6, 7, 24.
Из писем к архиепископу Нилу // Русский архив. 1899. Кн. 3. С. 549-555.
Императрица Елизавета как щеголиха // Исторический вестник. 1882. Т. 9.
К волчьему вопросу // Вестник Яр. земства. 1876. № 51-52.
Крестьянин – самоучка: [ Е. Брюссов, подготовившийся к гимназическому курсу.] // ЯГВ. 1869. № 28.
Крылов. Пушкин. Коншин // Русская старина. 1887. Т. 55.
Леса в Ярославской губернии // ЯГВ. 1871. № 41.
Любимский стихотворец недавнего времени (П. Т. Беляев) // ЯГВ. 1872. № 1.
Материалы для биографии А. П. Мельгунова // ЯГВ. 1865. № 9. Ч. неоф.
Материалы для истории итальянской оперы в России // Исторический вестник. 1882. Т. 9.
Материалы для истории Северо-Екатерининского канала // ЯГВ. 1861. № 18, 19, 20.
Михаил Владимирович Берсенев // Вестник Яр. земства. 1874. № 22.
Начало ярославской гимназии: Исторический очерк // ЯГВ. 1870. № 75. Ч. неоф.
Отголоски 14 декабря 1825 года в Ярославле // ЯГВ. 1888. № 6, 7, 8. Ч. неоф.
Отношение иркутского архиепископа к декабристам // Русская старина. 1899. Т. 99.
Очерк десятилетней деятельности Яр. губ. земства по народному образованию // Вестник Яр. земства. 1875. № 39.
Первый русский провинциальный журнал «Уединённый пошехонец» // Русский архив. 1879. Кн. 3. С. 88-135.
Письмо митрополита Рязанского к архиепископу Аврааму по поводу мнимых мощей архиепископа Иоанна Максимовича // Древняя и новая Россия. 1878. № 3.
Плещеевский бунт // Древняя и новая Россия. 1877. № 3.
По поводу издания «Уединённого пошехонца» // Исторический вестник. 1885. Т. 19.
По поводу преобразования Демидовского лицея // ЯГВ. 1870. № 21.
Похороны генерала – аншефа начальника тайной канцелярии Андрея Ивановича Ушакова // Исторический вестник. 1880. Т. 8.
Пошехонское училище в старину // ЯГВ. 1870. № 77. Ч. неоф.
Предсмертное завещание русского атеиста // Исторический вестник. 1883. Т. 11.
Предшественник «Северного края»: библиографический очерк // Северный край. 1898. № 1.
Примерная программа для изучения родиноведения в земских школах Ярославской губернии // Вестник Яр. земства. 1875. № 31-32.
Прогулка маленького немца по Невскому проспекту: анекдот из 1840-х годов // Исторический вестник. 1880. № 1.
Просьба о пожаловании «описных» вотчин // Исторический вестник. 1882. Т. 9.
Рассказы о ярославской старине // Русский архив. 1880. Кн. 2. С. 211-219.
Ростовские кладоискатели // ЯГВ. 1870. № 11, 12.
Ростовское училище в старину // ЯГВ. 1868. № 43. Ч. неоф.
Самозванец Медокс [для истории русского театра] // Русский архив. 1886. Кн. 2.
«Северная почта» или «Новая С.-Петербургская газета» в Ярославской губернии. Письма композитора А. Ф. Львова к ярославскому архиепископу Нилу. Из писем архиепископу Нилу. О. С. А. Юрьевиче // Русский архив. 1899. Кн. 3.
Старинный филантроп // ЯГВ. 1870. № 29.
Странники. Эпизод из истории раскола // Труды ЯГСК. 1866. Вып. 1. С. 157-158.
Такса на взятки // Исторический вестник. 1882. Т. 10.
Учительские съезды в Ярославле // ЯГВ. 1871. № 14.
Хозяева и рабочие // ЯГВ. 1870. № 20.
Хочет ли народ учиться? // ЯГВ. 1869. № 43.
Черты из быта странников// ЯГВ. 1870. № 37, 38.
Черты из жизни А. П. Мельгунова // ЯГВ. 1876. № 14. Ч. неоф.
Школы в Ростовском уезде // Вестник Яр. земства. 1874. № 23-24.
Ярославская старина // Русский архив. 1897. Кн. 2. С. 189-212.
Ярославская старина. Бесноватая. Казнь поджигателя // Русский архив. 1896. Кн. 3.
Ярославская старина. Волнения демидовских крестьян. Император Николай Павлович в Ярославле в 1834 г. // Русский архив. 1897. Кн. 1.
Ярославская старина. Ростовская «сатира» 1800 года. Аракчеевские плотники. О внезапно сгораемых телах живых людей. Николай I и барыня – крепостница. «Якобы явленная икона» (исторический случай) // Русский архив. 1896. Кн. 1.
Ярославская старина. Ростовские переселенцы. Солдатик. Отречение от масонств. Бенкендорфские «шалуны» // Русский архив. 1896. Кн. 2.
Ярославский журнал екатерининского времени «Уединённый пошехонец»: Библиографический очерк // ВЯЗ. 1883. № 130-132.
Ярославский стихотворец Василий Демьянович Санковский: Библиографический очерк // ЯГВ. 1870. № 41, 48, 49 Ч. неоф.