Насколько важны личные местоимения в английском языке ? Можно смело утверждать, что личные местоимения - основа любого языка, а тем более английского.
Если бы их не было, даже самая известная фраза I love you (рус. Я тебя люблю) не смогла бы существовать! Ведь в ней уже присутствуют два личных местоимения: I - я и you - ты.
The pronoun is one of the most terrifying masks man has invented.
Местоимение - это одна из самых ужасающих масок, созданных человеком
Личные местоимения английского языка имеют очень много сходств с русскими местоимениями: они также изменяются по родам, числам, и даже падежам. Но есть и подводные камни, о которых следует помнить, когда учишь личные местоимения самостоятельно.
Сегодня мы расскажем, какие личные местоимения есть в английском , приведем примеры предложений и раскроем все секреты их употребления.
Личные местоимения в английском языке!
Сравнительная таблица личных местоимений в именительном и объектном падеже, английский язык.
Как вы знаете из курса русского языка, личные местоимения заменяют имя существительное. Это могут быть имена людей, названия мест или объектов. В основном, личные местоимения используются вместо существительного, чтобы избежать повторения и облегчить речь.
Обычно мы добавляем личные местоимения в предложение, когда имя существительное упоминалось ранее, то есть, когда читатель или слушатель знает, о чем идет речь.
Например:
Liz bought a new car two months ago. She absolutely loves it. (рус. Лиз купила машину два месяца назад. Она от нее без ума)
Во втором предложении She absolutely loves it используются два местоимения: личное местоимение she заменяет имя собственное Liz , а личное местоимение it употреблено вместо существительного car .
Важно!
Личные местоимения в английском языке помогают избежать в повествовании постоянного повторения одного и того же существительного снова и снова.
Существительное, которое заменено, называется антецедентом (анг. antecedent ). Если вы знаете антецедент, то всегда сможете подобрать правильное личное местоимение, которое согласуется по числам (ед. или мн. число), лицам (первое, второе или третье), роду (мужской, женский, средний) и падежам (именительный, объектный, ).
Основные грамматические особенности личных местоимений в английском языке:
- Данный тип местоимений изменяется по лицам: 1-е лицо (I, we ), 2-е лицо (you ), 3- лицо (he, she, it, they )
- Личные местоимения в английском имеют два падежа: именительный (he, she, we, they и др.) и объектный (me, them, us и др.).
Английские личные местоимения имеют единственное (I, he, it и др.) и множественное число (we, they и др.);
Личные местоимения английского языка изменяются по родам в 3-ем лице ед.числе: муж. (he - он), жен. (she -она), ср.(it -оно);
Но, обо всем по-порядку. Давайте вначале рассмотрим, как изменяются личные местоимения в английском по лицам, родам и числам в различных падежах.
Личные местоимения в английском: именительный падеж
Английские личные местоимения в именительном падеже называются Subject Pronouns . Слово subject переводится на русский подлежащее, а в лингвистике употребляется термин Subjective Case (рус. субъектный падеж).
Английский субъектный падеж соответствует русскому именительному, который отвечает на вопросы кто? и что? и выполняет роль подлежащего в предложении.
Поэтому и английские личные местоимения в именительном падеже выполняют функцию подлежащего.
Местоимения I, we (рус. я, мы) являются первым лицом единственного и множественного числа и используются от лица говорящих.
Запомните!
Местоимение I (рус. я) всегда пишется с заглавной буквы независимо от места в предложении.
Местоимение you является вторым лицом единственного и множественного числа и соответствует русским местоимениям "ты", "вы", "Вы"(вежливая форма). Данное местоимение используется по отношению к собеседнику или собеседникам.
Довольно большое количество изучающих английский с нуля, пытается использовать английское местоимение you с глаголом в единственном числе, но это неправильно. Даже при обращении к одному собеседнику, личное местоимение you всегда несет на себе характеристику множественного числа.
Сравните:
You are a student (рус. Ты - студент.)
You are students (рус. Вы- студенты)
Местоимения he, she, it (рус. он. она, оно) и they (рус. они) являются представителями третьего лица единственного и множественного числа.
Как вы, наверное, уже знаете, глагол в 3-ем лице ед. числа (то есть при употреблении с личными местоимениями he, she, it ) имеет ряд особенностей при образовании предложений в и ряде других времен.
Давайте рассмотрим, как личные местоимения употребляются в предложении на примерах.
Примеры предложений с личными местоимениями в английском с переводом
Объектный падеж личных местоимений в английском
Объектный падеж (анг. Objective Case ) в английском языке выполняет функции схожие на те, которые в русском языке выполняют остальные падежи, кроме именительного.
Поэтому и вариантов перевода на русский язык личных местоимений в объектном падеже довольно много, о чем вы можете увидеть в таблице.
Таблица личных местоимений в именительном падеже:
Как вы видите из таблицы, мы можем провести аналогию между местоимением her (объектный падеж личного местоимения she ) в предложении I see her с русским винительным Я вижу (кого, что?) ее.
Английские личные местоимения в объектном падеже часто выступают в предложении как прямое или косвенное дополнение .
Сравните:
I phoned him to congratulate him. (рус. Я позвонил ему, чтобы поздравить его), где местоимение him является прямым дополнением.
She apologized to me. (рус. Она извинилась передо мной) - где местоимение (to) me употреблено с предлогом и является косвенным дополнением
Личные местоимения с предлогами в английском
Пример использования личных местоимений в роли подлежащего, прямого и косвенного дополнения в английском языке
Английские личные местоимения в субъектном (именительном) падеже выполняют роль подлежащего в предложении.
Например:
I like your flowers. - Мне нравятся твои (ваши) цветы.
They are working in the garden. - Они работают в саду.
We go to the cinema. - Мы идём в кинотеатр.
А вот с личными местоимения в объектном падеже не все так просто. Рассмотрим основные функции в предложении объектных местоимений в английском, и с какими русскими падежами они имеют большее сходство.
- Объектные местоимения в английском как прямое дополнение соответствует винительному падежу в русском языке (кого? что?)
Не loves me (рус. Он любит меня)
Do you know him? (рус.Ты знаешь его?)
I see her everywhere (рус. Я вижу ее везде)
- Личные местоимения в объектном падеже могут выполнять роль беспредложного косвенного дополнения и имеют сходство с русским дательным падежом, отвечающий на вопрос кому? чему?:
He have her the book (рус. Он дал ей книгу)
Mary told us to choose a dish (рус. Мэри сказала нам выбрать блюдо)
- Иногда английские объектные местоимения выполняют роль подлежащего в коротких репликах, что характерно для разговорного языка, что несовсем грамматически правильно:
Who did it? - Not me! / Me (рус. Кто это сделал? - He я! / Я)
I am feeling tired - Me too (рус. Я очень устал. - Я тоже)
- Сочетание местоимения с предлогом to соответствует дательному падежу в русском языке (кому?) и выполняет функцию косвенного (непрямого) дополнения :
Show the book to him (рус. Покажите книгу ему)
I sent a letter to them (рус. Я послал письмо им)
- Сочетание местоимения с предлогами by и with соответствует в русском языке творительному падежу (кем? чем?) и является косвенным дополнением :
This article was translated by her (рус. Эта статья была переведена ею)
I want to go with you (рус. Я хочу поехать с тобой/с вами)
- После слов except (рус. кроме) и but (рус. кроме) следует использовать только объектные местоимения:
Nobody but him helped me (рус. Никто, кроме него, не помог мне.)
Everyone except me went home (рус. Все, кроме меня, ушли домой.)
Личные местоимения в английском: предложения с примерами
Only I can change my life. No one can do it for me. (рус.Только я могу изменить мою жизнь. Никто не может сделать этого вместо меня).
В этом разделе мы поговорим об общепринятых правилах употребления личных местоимений в английском языке.
Когда использовать I и me, we и us, he и him, т.д.
Как мы уже писали, английские местоимения в именительном падеже (I, you, he, she, it, we, they ) выполняют роль подлежащего.
Они, как правило, используются перед глаголом, чтобы показать, кто выполняет действие.
Например:
Peter complained to the chef about the meal. (рус. Питер пожаловался шеф-повару на счет блюда.)
She wasn’t very helpful so he spoke to the manager. (рус. Она особо не помогла, поэтому он обратился к менеджеру)
Во втором предложении местоимения she и he указывают, кто непосредственно выполнял действие (она не помогла, он обратился).
Местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them ) являются дополнениями . В предложении они используются обычно после глагола или предлога.
Также, они могут употребляться в качестве коротких ответов, в основном, в разговорной речи.
Например:
A: Where’s the knife? I can’t find it (рус. Где нож? Я не могу его найти)
B: It is in the drawer. (рус. Он - в ящике)
В первом предложении местоимение it употреблено в объектном падеже, и является объектом, над которым выполняется действие (не могу найти его=нож). Во втором же предложение это самое местоимение it стоит в именительном падеже, и является подлежащем (Он=нож в ящике)
Примеры употребления личных местоимений в английском
| Субъектное местоимение | Перевод на русский | Объектное местоимение | Перевод на русский |
|---|---|---|---|
| He loves playing football. | Он любит играть в футбол. | Children love playing football with him. | Дети любят играть в футбол с ним. |
| They are your friends. | Они твои друзья. | Give the present to them. | Отдай подарок им. |
| We are going to visit Katy at the weekend. | Мы собираемся навестить Кэти на выходных. | Katy is going to visit us at the weekend. | Кэти собирается навестить нас на выходных. |
| I thank you for help. | Я благодарю вас за помощь. | Thank you for everything you did for me! | Спасибо за всё, что ты сделал для меня! |
| I called you yesterday but you were out. | Я звонил тебе вчера, но тебя не было дома. | -Who called me? -Me. (I did) |
-Кто звал меня? -Я. |
Личные местоимения he, she, it
Личные местоимения he, she, it являются представителями третьего лица единственного числа, и определяют форму женского, мужского и среднего рода.
Сейчас в разговорной речи можно заметить использование нескольких местоимений, своего рода “нейтральную форму”, если говорящий не уверен по поводу принадлежности человека к определенному роду, например: he or she, he/she, s/he, (s)he.
Например:
The bank manager could help with your problem. He or she will probably be able to give you a loan. (рус. Менеджер банка может помочь вам. Он или она вероятно смогут дать вам кредит.)
Необходимо помнить о некоторых особенностях употребления местоимения “it” в английском языке.
Личное местоимение it определяет предметы и часто переводится как “он/она” в русском языке. Английское местоимение it обозначает не только неодушевленные предметы, но и зачастую, даже животных.
Местоимение it часто используется в безличных предложениях, когда отсутствует подлежащее:
- указывает на погоду: It is getting dark (рус. Темнеет)
дает оценку какому-либо действию, например: It is important to know this (рус. Важно знать это);
указывает на пространство и время: It is 10 km to the airport (рус. До аэропорта 10 км), It is 10 o"clock now. (рус. Сейчас 10 часов.)
Примеры предложений с местоимениями he, she, it
Использование it и that, it и this
Многих изучающих английский язык интересует, чем же отличаются предложения подобные This is a pen от It is a pen , поскольку оба предложения переводятся Это - ручка.
Различие употребления this и it зачастую часто недооценивают, так как многие считают, что разницы нет и «вас и так, и так поймут». Но, не всё так просто…
Местоимение this
- когда указывает на то, что ближе или в данный момент исследуется или обсуждается: This is iron and that is tin. (рус. Это железо, а то – олово)
когда указывает на человека, вещь или предмет, о которых идет речь или которые находятся поблизости или подразумеваются, или были недавно упомянуты: These are my pens (рус. Это мои ручки)
Местоимение it употребляется в следующих случаях:
- определяет группу людей или предметов, или абстрактную сущность: Beauty is everywhere and it is a source of joy. (рус. Красота повсюду и она является источником восхищения)
когда определяет неодушевленный предмет: Took a quick look at the house and noticed it was very old (рус. Взглянул на дом и заметил, что он старый)
относится к человеку или животному, чей пол не известен или не имеет значения: I don"t know who it is (рус. Не знаю, кто это)
Запомните!
Определительное местоимение this употребляется применительно к человеку или вещи, о которых идет речь, которые подразумеваются или о которых речь пойдет далее, в то время как личное местоимение it обычно относится к неодушевленной вещи, или употребляется применительно к человеку, вещи, идеи и т.д., взятых в более абстрактном плане.
Есть и другие случаи особенного употребления местоимений it и that в английском языке.
1.Местоимение this употребляется в качестве определения и стоит перед существительным:
This cat is black (рус. Этот кот чёрный).
Местоимение It в этой функции употребить нельзя.
2.Местоимение it используется в безличных предложениях в качестве формального подлежащего, которое не переводится:
It is dark (рус. Темно).
Если в этом предложении употребить this , ошибки не будет, но смысл изменится, так как теперь предложение не безличное, а личное, в котором this будет переводиться, потому что замещает вышеупомянутое существительное: This is my room and that is yours. This (one) is dark and that (one) is not. (рус. Это моя комната, а та – ваша. Моя (эта комната) – тёмная, а ваша (та комната) – нет)
3.Местоимение it также может быть словом-заместителем вышеупомянутого существительного и выступать в роли подлежащего, и в роли дополнения:
This is a cat. This cat is black = It is black (рус. Это кошка. Эта кошка - черная. = Она черная)
I will take this (book) not that (one) (рус. Покупаю эту книгу, но не ту). Смысловой акцент на именно на эту книгу – this , а не на ту – that .
I will take it. (рус. Покупаю/Беру), смысловой акцент на беру – will take
Выбор it или this в данном случае зависит от того, какая задача стоит перед говорящим:
- необходимо использовать it , если нужно обобщить без переноса смысловой нагрузки на дополнение, как если бы мы сказали: "все то, что вам уже известно из предыдущего предложения, поэтому я не буду конкретизировать".
необходимо использовать this , если нужно указать на конкретный предмет в поле зрения или выделить данный предмет на фоне других "дальних" предметов;
4.Местоимение it используется в усилительных предложениях в качестве формального подлежащего:
Ответ при перекличке: It"s me (I) (рус. Я/ Здесь / Присутствую)
Ответ на вопрос Who"s there? при стуке в дверь: It"s me, Tom! (рус. Я / Это - я, Том)
По сути эти предложения являются усилительными: It is I who has been called over. It is I, Tom, who has knocked at your door. (рус. Это я, тот кого вы назвали. Это я, Том, кто постучался в дверь.) В этой функции this не может использоваться.
Также одним из отличий рассматриваемых местоимений является то, что this вводит новую информацию (рему), а it – известную информацию (тему), поэтому this всегда переводится, а it – нет.
Еще одно существенное различие заключается в том, что слово it используется в выражениях, связанных со временем и погодой, а также в некоторых устойчивых выражениях, например:
It’s five past twelve (рус. Время пять минут первого)
It often rains in our region (рус. В нашем регионе часто идет дождь)
It isn’t easy to believe him again (рус. Нелегко снова поверить ему)
Использование местоимения they
Местоимение they используется для определения людей, животных и предметов во множественном числе.
Также, местоимение they относится к учреждениям, властям или группам людей в целом.
Примеры предложений с местоимением they
Особые случаи употребления личных местоимений в английском языке
В разговорной речи правила использования личных местоимений в английском языке могут не соблюдаться. На картинке надпись I do. Me too вместо I do. So do I.
Использование личных местоимений в неформальной разговорной речи
- You and me или you and I?
Иногда стоит нелегкий выбор между: You and me или you and I ? Вроде бы оба варианта звучат знакомо и правильно. Но на самом деле, один вариант правильный (и потому стандартный), а второй - грамматически некорректный, но все равно используемый в неформальной речи.
Чтобы определить правильный вариант, посмотрите, каким членом предложения выступает эта комбинация: подлежащим или дополнением:
You and I will work tomorrow
(рус. Ты и я будем работать завтра)
Теперь уберитеyou и у нас получится: I will work tomorrow (рус. Я буду работать завтра) или Me will work tomorrow (рус. Меня будет работать завтра)
Второе предложение неправильное, так как объектное местоимение me не может быть подлежащим. Однако, в неформальной разговорной речи, можно услышать You and me will work tomorrow , хоть оно и грамматически неверное.
Ещё пример:
They invited you and I
They invited you and me (рус. Они пригласили тебя и меня)
Теперь уберем местоимение you :
They invited I (рус. Они пригласили я)
They invited me (рус. Они пригласили меня)
Здесь правильным является второе предложение, потому что субъектное местоимение I не может быть дополнением.
- Личные местоимения после “Than” and “As”
Верной грамматической формой считается использование личных местоимений в именительном падеже с последующим вспомогательным глаголом:
You are taller than I am (рус. Ты выше, чем я)
I earn as much money as he does
Однако, довольно часто используется и просто местоимение в объектном падеже, просто данный вариант считается типичным для разговорного, неформального стиля:
You are taller than me (рус. Ты выше,чем я)
I earn as much money as him (рус. Я зарабатываю столько же много денег, как и он)
- Использование личных местоимений в коротких ответах
Объектное местоимение не может быть подлежащим в предложении, однако такое употребление можно встретить после глагола to be в коротких ответах:
Who is there? - (It is) me! (рус. Кто там? - (Это) я)
Who gave you this? - (It was) him. (рус. Кто дал тебе это? - (Это был) он)
- “Опускание” личного местоимения
Иногда, личное местоимение,стоящее рядом с вспомогательным глаголом, можно опустить в разговорной речи.
Don’t know = I don’t know (рус. Не понимаю = Я не понимаю)
Just kidding = I am just kidding (рус. Шучу = Я шучу)
Understand? = Do you understand? (рус. Понял? = Тебе понятно?)
Когда личные местоимения не используются?
Одной из особенностей личных местоимений является то, что они не используются после инфинитивных конструкций, если подлежащее и дополнение это одно лицо:
This phone is easy to use (it). (рус. Этот телефон легко использовать.)
You are easy to understand (you). (рус. Тебя легко понять.)
Но, местоимение следует употребить, если начинает безличное местоимение it:
It is easy to understand you. (рус. Тебя легко понять)
Видео об английских личных местоимениях
Если вам было что-то непонятно в нашей статье, рекомендуем просмотреть видео о личных местоимениях на английском языке.
Video on Personal Pronouns
Вместо заключения:
Местоимения помогают заменить человека или предмет, нужно быть предельно осторожными чтобы не перепутать их, ведь это может запутать слушателя или вовсе изменить значение предложения.
Однако, благодаря тому, что грамматически личные местоимения английского языка очень похожи на русские,их изучение и употребление не вызывает серьезных проблем.
Мы надеемся, что после прочтения данной статьи Вы с легкостью будете использовать личные местоимения в английском языке!
Упражнения на личные местоимения в английском
Заполните пропуски подходящей формой личного местоимения:
Sample: Who is that woman? Why are you looking at her ?
"Do you know that man?’ "Yes, I work with _ .’
Where are the tickets? I can’t find _ .
I can"t find my keys. Where are _ ?
We’re going out. You can come with _ .
Margaret likes music. _ plays the piano.
I don’t like dogs. I’m afraid of _ .
I"m talking to you. Please listen to _ .
Where is Ann? I want to talk to _ .
My brother has a new job. He doesn’t like _ very much.
Вконтакте
Слово it мы встречаем постоянно с самого начала изучения английского языка. Не смотря на то, что оно является маленьким, оно играет очень важную роль и может использоваться в разных функциях в предложении.
Поэтому очень важно разобраться с ним. В статье я расскажу о 3-х основных функциях слова it в английском языке.
Из статьи вы узнаете:
- It как личное местоимение
- It в качестве слова «это»
- It в начале безличного предложения
Итак, начнем.
Слово it, как личное местоимение
Местоимение - слово, которое указывает на предметы (я, ты, он, она) и признаки (мой, твой, ее). С помощью местоимений мы заменяем слова в предложении, чтобы избежать повторов.
Личные местоимения - это те слова, которыми мы заменяем главное действующее лицо.
Например:
Где мой телефон?
Он (вместо телефон) на столе.
Местоимение it переводится как «оно/она/он», им мы заменяем:
- Неживые предметы (стол, книга, телефон)
- Животных (кошка, собака, белка)
- Отвлеченные понятия (погода, дождь)
Например:
I bought a new dress. It
is beautiful.
Я купила новое платье. Оно красивое.
He gave me a book. It
is interesting.
Он дал мне книгу. Она интересная.
Использование it в качестве слова «это»
Слово it может использоваться в качестве указательного слова и переводиться как «это».
Однако в английском языке также есть слово this, которое переводится как «это».
Как же понять, когда использовать it, а когда this?
Указательное местоимение it (это) может употребляться вместо местоимения this в следующих случаях:
- В телефонных разговорах (когда вы представляете себя)
Hello. It is Tom.
Привет. Это Том.
- Для обозначения пока неизвестного собеседнику человека, например:
I hear a knock at the door. It is our new neighbor.
Я слышу стук в дверь. Это наш новый сосед.
- Когда речь идет о только что описанной ситуации, например:
He began to study English. He really likes it.
Он начал изучать английский. Ему действительно это нравится.
It в начале безличного предложения
Безличные предложения (impersonal sentences) - это такие предложения, в которых нет главного действующего лица. Давайте рассмотрим это на примере.
Безличные предложения мы используем:
1. Для описания погоды и явлений природы
Например: Холодно. Темно.
2. Для обозначения времени, даты, дня недели и т.д.
Например: 6 часов. Понедельник.
3. Для обозначения расстояния
Например: Далеко. Близко.
4. Для выражения мнения говорящего
Например: Весело. Трудно.
Чтобы построить такие предложения вместо действующего лица мы ставим it.
It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но в образовании предложения берет на себя роль главного действующего лица.
Схема такого предложения:
It + глагол to be + другие члены предложения
Глагол to be - особый вид глагола. Его мы используем, когда говорим, что кто-то:
- Находится где-то (Он в парке)
- Является кем-то (Она медсестра)
- Является каким-то (Кот серый)
В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, в сочетании с местоимением it он меняет свою форму:
1. Настоящее время - It is…
2. Прошедшее время - It was…
3. Будущее время - It will be…
Например:
It is
hot.
Жарко.
It was
dark.
Было темно.
It will be
fun.
Будет весело.
Итак, мы разобрали использование маленького слова it. А теперь давайте попрактикуемся в этом.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Будет сложно.
2. Я хочу яблоко. Оно на столе.
3. Это его новая машина.
4. Холодно.
5. Она купила телефон. Он дорогой.
Слово it употребляется в английском в самых разных случаях. Оно заменяет неодушевленное существительное или служит в предложении формальным подлежащим. Что это и в каких случаях используется it в английском языке - разберем в статье.
It как личное местоимение
К личным местоимениям в английском относятся привычные нам слова I (я) / he (он) / she (она) / you (ты, вы) / we (мы) / they (они). К этому ряду добавляется и it: оно заменяет неодушевленное существительное. Местоимение it является неизменяемым и не имеет специальной формы множественного числа. На русский язык it переводится теми же местоимениями, которые используются для одушевленных лиц (он / она / оно).
I’ve seen your book, it lies on the table - Я видел твою книгу, она лежит на столе.
Your notebook is not here, your brother has taken it with him - Твоего блокнота здесь нет, твой брат взял его с собой.
Как видно из приведенных примеров, форма it может стоять и в позиции подлежащего (it lies on the table - она лежит на столе), и в позиции дополнения (your brother has taken it with him - твой брат взял его с собой).
Животных и грудных детей (когда их пол неизвестен) в английском также принято передавать местоимением it , хотя использование личных местоимений he /she тоже возможно:
The dog is full of energy, it cannot stop playing with the ball - Собака очень энергичная, она никак не перестанет играть с мячом.
Безличное местоимение
Другой случай употребления it в английском языке - безличные предложения. Это местоимение позволяет описать ситуацию, выразить определенную характеристику:
- It’s beautiful - Красиво
- It’s too late - Слишком поздно
Местоимение it может употребляться в качестве замены некоторого фрагмента предложения, уже упоминавшегося в речи. В таких случаях it позволяет избежать повторов.
Do you know that Mr Smith has already come to town? Yes, I’ve heard about it - Ты знаешь, что мистер Смит уже вернулся в город? Да я об этом слышал ( вместо - Yes, I’ve heard that Mr Smith had already come to town).
В безличных предложениях it часто выступает как формальное подлежащее. Необходимость в формальном подлежащем возникает, когда отсутствует субъект, который выполняет действие. Но поскольку в английском языке наличие подлежащего обязательно, в таких фразах появляется it:
It’s raining - Идет дождь.
Существуют типичные случаи, когда употребляется местоимение it в качестве формального подлежащего. Например, при описании погоды или температуры:
It’s getting dark - Темнеет.
It’s cold outside - На улице холодно.
Также it используется для указания на время или расстояние:
It’s already 11 p.m. - Уже 11 вечера.
It is 40 miles away from here - Это в 40 милях отсюда.
Другие случаи употребления
М естоимения it может употребляться в качестве подлежащего и в других случаях. Разберем их.
- It появляется в предложениях, где смысловым подлежащим выступает инфинитив. Использование инфинитива в качестве подлежащего не очень характерно для английского, поэтому в таких фразах употребляется местоимение it .
It’s nice to talk to you - С тобой приятно поговорить (вместо - To talk to you is nice ).
- Другой случай появления it в качестве формального подлежащего - с подчиненным предложением.
It is probable that we will be a little late - Вероятно, мы немного опоздаем.
It does not interest me what you think - Меня не интересует, что ты думаешь.
- Конструкция it takes.
Когда мы говорим о том, сколько времени требуется для осуществления того или иного действия, можно использовать конструкцию it takes.
It took me months to get to know her - Мне потребовались месяцы, чтобы узнать ее.
How long does it take to get to Boston? - Сколько потребуется времени, чтобы добраться до Бостона?
- Конструкция it’s time.
Конструкция it’s time имеет значение «пора...». Например, it’s time to go to bed (пора ложиться спать). Если предложение имеет обобщающий характер, то за этим словосочетанием сразу следует инфинитив с частицей to. Если же предложение обращено к конкретному человеку, тогда перед инфинитивом может идти дополняющее for + существительное, которое указывает на адресата.
It’s time to buy a new car - Пора купить новую машину.
It’s time for you to buy a new car - Тебе пора купить новую машину.
- Выражение вероятности.
Безличное местоимение it выступает в конструкциях it seems (кажется), it appears (оказывается).
It appears / seems that they will not come - Кажется, они не придут.
It appears / seems to me that they will not come - Мне кажется, что они не придут.
- Смысловое выделение.
С помощью местоимения it можно выделить определенный объект в предложении.
It was my aunt who took Peter to London yesterday - Питера в Лондон вчера отвезла моя тетя.
It was Peter whom my aunt took to London yesterday - Вчера в Лондон моя тетя отвезла Питера.
It was Peter’s house that we visited yesterday - Мы были вчера в доме Питера (а не кого-то еще).
Отличие местоимения it от this / that
Когда местоимение it употребляется в качестве отсылки к известной ситуации или предмету, вместо него могут также использоваться указательные местоимения this / that.
It is a strange story / This is a strange story / That is a strange story - Это странная история.
It’s terrible / This is terrible / That is terrible - Это ужасно.
В таких предложениях варианты it / this / that взаимозаменяемы, хотя они и имеют некоторые смысловые оттенки. Все три варианта отсылают к упомянутой ситуации, но it определяет ситуацию в самом общем смысле и никак ее не подчеркивает. Тогда как местоимения this / that, скорее, вовлекают говорящего в ситуацию и обращают внимание на его отношение, обозначают новизну факта или впечатление о нем.
She decided to paint her house pink. It upset the neighbours a bit - Она решила покрасить дом в розовый. Это немного расстроило соседей.
She decided to paint her house pink. This / That upset the neighbours, as you can imagine - Она решила покрасить дом в розовый. Это расстроило соседей, как ты можешь себе представить.
Есть и другие отличия местоимения it от this / that. Если в предложении упоминается несколько фактов, то it отсылает к наиболее важному, а this / that - к последнему упомянутому.
We keep the guitar in the storage room. It is mainly used by the children - Мы храним гитару в кладовке. Ей в основном пользуются дети (Дети пользуются гитарой).
We keep the guitar in the storage room. This is mainly used by the children - Мы храним гитару в кладовке. Ей в основном пользуются дети (Дети пользуются кладовкой).
Кроме того, it в английском языке подразумевает уже упомянутое событие. А чтобы определить то, что еще не было высказано, используется this:
What do you think about this? I thought I’d get a job in Spain for ten months, but… - Что ты об этом думаешь? Я думал, что получу работу в Испании на десять месяцев, но… (Используется местоимение this, потому что ситуация раскрывается после местоимения).
В безличных предложениях it невозможно заменить на this или that, потому что this / that отсылают к определенному объекту или ситуации и всегда подразумевают под собой полное существительное:
Неверно: this / that is raining
Верно: It’s raining
Притяжательное местоимение
Местоимение it имеет также притяжательную форму - its (его, ее). Она используется для выражения принадлежности неодушевленному объекту.
This company is one of the most successful. Its purpose is to become the best - Эта компания - одна из самых успешных. Ее цель - стать лучшей.
На русский язык its может переводиться местоимением «свой»:
The company has achieved its goal - Компания достигла своей цели.
Притяжательное местоимение не нужно путать с сокращенной формой it + is (it’s). Произношение двух форм одинаковое, но они занимают разные позиции в предложении.
Сокращенное it’s представляет собой подлежащее и глагол. Притяжательное местоимение its выступает в качестве прилагательного и зависит от существительного. Сравните следующие предложения:
Every country has its traditions - У каждой страны есть свои традиции.
It’s a very long tradition - Это очень давняя традиция.
В материалах централизованного тестирования встречаются задания на употребление местоимений it/there. Часто учащиеся, даже выбрав правильный ответ, не могут объяснить свой выбор. Представляем нашим читателям, как ученикам, так и коллегам, немного теории по данной теме. Материалы присланы для ForteE автором учебных пособий по подготовке к ЦТ Татьяной Викторовной Митрошкиной.
Здравствуйте, Татьяна Петровна!
Я решила передать Вам на блог теоретический материал по теме «Местоимения IT / THERE». Также в документе есть некоторые нюансы употребления личных местоимений. Эта информация вошла в мою книжку «Английские местоимения», думаю, она (информация и книжка) будет полезна и учителям, и ученикам.
С уважением, Татьяна Митрошкина.
Местоимение it
Местоимение it употребляется в английском языке в четырех разных функциях: личное, усилительное, указательное, безличное.
1. Личное местоимение it заменяет упомянутое ранее неодушевленное существительное и переводится на русский язык словами «он», «она» или «оно» в зависимости от рода заменяемого существительного в русском языке, например:
The postman brought the letter. It is on the table. – Почтальон принес письмо. Оно на столе.
Will you help me to carry this bag? It’ s very heavy. – Помоги мне нести эту сумку. Она очень тяжелая.
Личное местоимение it также употребляется по отношению к животным, когда их пол неизвестен или безразличен. Иногда подобным образом говорят и о маленьких детях. Например:
Look at that cat. It is basking in the sun. – Посмотри на ту кошку. Она греется на солнце.
Her new baby is so tiny. It only weights 2 kilos. – Ее ребенок такой крошечный. Он весит всего 2 килограмма.
Особо любимых домашних питомцев, которые как бы являются членами семьи, как правило, называют в соответствии с их полом (he или she ), например:
I have a dog called Rex. He is in the yard. – У меня есть пес по кличке Рекс. Он во дворе.
2.Усилительное местоимение it . Для того чтобы сделать логическое ударение на каком-либо члене предложения (подлежащем, дополнении или обстоятельстве), его помещают в начале предложения между it is и that (which , who , when ). It is и that как бы обрамляют выделяемое слово, поэтому эту конструкцию иногда называют «рамочной». В таких предложениях it переводится словами «именно», «это», «как раз», «только». Например:
It was Tom who broke the news to me.– Именно Том сообщил мне новости.
It was his sister whom I met in the park. – Это его сестру я встретил в парке.
It was from Helen that we first heard about the accident. –Как раз от Хелен мы впервые услышали об аварии.
It was not until late at night that he came home . –Только поздно ночью он пришел домой.
Усилительный оборот it is … that всегда можно опустить без нарушения смысла предложения. Этим усилительное местоимение it отличается от безличного предложения с формальным подлежащим it (см. с. 19). Сравните:
It is they who are lying to us. – Именно они лгут нам.(Усилительная конструкция, так как It is … who можно опустить–They are lying to us. )
It is possible that they are lying to us. – Возможно, что они лгут нам.(безличная конструкция, так как it is … that нельзя опустить).
3. Указательное местоимение it (это) может употребляться вместо местоимения this в следующих случаях:
В телефонных разговорах, например:
Hello. It is Mary speaking. – Здравствуйте. Это говорит Мэри.
Для обозначения пока неизвестного собеседнику человека, например:
I hear a knock at the door. I think it is my neighbour. – Я слышу стук в дверь. По-моему, это мой сосед.
Who is there? ~ It is John and Linda. – Кто там? ~ Это Джон и Линда.
Когда речь идет о только что описанной ситуации, например:
Ella returned late. It irritated her parents. – Элла вернулась поздно. Это разозлило ее родителей.
Обратите внимание, если русское местоимение «это» указывает на какого-то человека, оно переводится на английский язык одним из личных местоимений (he , she , they ), когда в русском предложении по смыслу можно заменить «это» личным местоимением. Если такую замену произвести нельзя, «это» переводится на английский язык местоимением it . Сравните:
I met him many years ago . He was a lonely man without family and friends. – Я познакомилась с ним много лет назад. Это (он) был одинокий мужчина без семьи и друзей.
When I came home someone was cooking dinner . It was my father . – Когда я пришла домой, кто-то готовил обед. Это был мой отец.
4. В безличных предложениях* местоимение it употребляется в качестве формального подлежащего в следующих случаях:
1. В предложениях, описывающих явления природы, а также состояние погоды (в сочетании с глаголами to rain – идти (о дожде), to snow – идти (о снеге), to freeze – подмораживать и др.), например:
It is winter. – Зима.
It is hot. – Жарко.
It is getting dark. – Темнеет.
It often rains in autumn. – Осенью часто идет дождь.
2. В предложениях, обозначающих время или расстояние, например:
It is high time to start. – Давно пора начать.
It is three years since I saw him. – Прошло три года с тех пор, как я его видела.
It takes me 15 minutes to get to work. – У меня уходит 15 минут, чтобы добраться до работы.
It is one mile from our house to the river. – От нашего дома до реки одна миля.
How far is it to the airport? – Как далеко до аэропорта?
3. С некоторыми глаголами в страдательном залоге. Такие страдательные обороты соответствуют в русском языке неопределенно-личным оборотам. Например:
It is said … – Говорят …
It is believed … – Полагают …
It is known … – Известно …
It is expected … – Ожидается …
It was reported … –Сообщалось…
4. В предложениях, в которых логическое (истинное) подлежащее, выраженное инфинитивом, герундием или придаточным предложением, стоит после сказуемого. Например:
It was stupid of you to do everything yourself . (вместо: To do everything yourself was stupid of you. )– Было глупо с твоей стороны сделать все самому.
It is no use going there now . (вместо: Going there now is no use. )– Бесполезно идти туда сейчас.
It ’s a pity that you can’t come with us. – Жаль, что ты не можешь пойти с нами.
Сказуемое в таких предложениях помимо глагола to be может быть выражено глаголами to seem – казаться, to look – выглядеть, казаться, to matter – иметь значение, to prove – оказываться и др. Например:
It doesn’t matter if we win or lose. – Не имеет значения, выиграем мы или проиграем.
It seems as if they never quarrel. – Кажется, что они никогда не ссорятся.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ !
После ряда переходных глаголов (to consider – считать, полагать, to feel – чувствовать, to find – находить, to make – делать, to think – думать и др.) часто употребляется местоимение it , за которым обычно стоит прилагательное с оценочным значением (clear – понятный, difficult –трудный, easy – легкий, hard – сложный, necessary – необходимый, possible – возможный, reasonable – разумный, приемлемый и др.). Иногда вместо прилагательного после местоимения It употребляется существительное.
В таких предложениях местоимение it на русский язык не переводится, поскольку является формальным дополнением , за которым следует логическое (истинное) дополнение, выраженное инфинитивом или придаточным предложением с союзом that .
Таким образом, предложения с формальным дополнением it строятся по схеме:
Подлежащее + сказуемое + it + прилагательное / существительное + инфинитив / придаточное предложение.
I do not think it necessary to call a meeting. – Я не считаю нужным созывать собрание.
I find it hard to believe that you are telling me the truth. – Мне сложно поверить, что ты говоришь мне правду.
He made i t clear that he would not take sides . – Он дал ясно понять, что не будет вставать на чью-либо сторону.
The customers consider it a problem to pay only in cash. – Покупатели считают проблемой расплачиваться только наличными.
Формальное дополнение it также может употребляться в следующих конструкциях:
? to love / to like / to hate + it + when
I hate it when people don’t say thank you. – Я ненавижу, когда люди не говорят спасибо.
? to take + it + that
I take it that you don ’ t share your parents ’ opinion . – Я полагаю, что ты не разделяешь мнение своих родителей.
? would appreciate + it + if
I would appreciate it if you could give me some advice. – Я был бы признателен, если бы вы дали мне совет.
? to leave + it + to somebody + инфинитив
I will leave it to you to make a decision. – Я предоставлю тебе принять решение.
*Английское предложение по своей структуре отличается от русского тем, что в нем всегда есть подлежащее и сказуемое. Поэтому в безличных предложениях, когда нет подлежащего с конкретным предметным значением, в качестве формального грамматического подлежащего часто используется местоимение it .
Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы. Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно. Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.
Английские местоимения виды
Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:
- Personal Pronouns или Личные местоимения
- Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
- Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
- Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
- Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
- Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
- Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
- Quantitative pronouns или Количественные местоимения
- Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения
Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.
Английские местоимения с переводом и произношением: значение и транскрипция
- Главное место среди английских местоимений занимают Personal Pronouns (Личные местоимения). Эта единственная группа, в которой английский допускает склонение по падежам. Таблица для наглядности:
| Лицо и число | Именительный падеж | Объектный падеж |
| 1 л. , ед.ч. | I (ай) — я | me (ми) – меня / мне / мной |
| 1 л., мн.ч. | we (уи) — мы | us [ʌs] (ас) – нас / нам / нами |
| 2 л., ед.ч. | you (йю) — ты | you (йю) – тебе / тобой |
| 2 л., мн.ч. | you (йю) — вы | you (йю) – вас / вам / вами |
| 3 л., ед.ч. | he
(хи) — он she [ʃi:](ши) — она it (ит) – это /оно | him
(хим) – его / ему / им her (хё) – ее / ей it (ит) — это |
| 3 л., мн.ч. | they [ðei] (зэй) — они | them [ðem] (зэм) – их / им / ими |
- Второй по значимости является группа Possessive Pronouns или группа притяжательных местоимений. У нее тоже имеется две формы: присоединяемая и абсолютная. Они обе отвечают на один и тот же вопрос («чей?»), а отличаются тем, что первая требует после себя существительное, а вторая нет. Сравним:
Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:
| Присоединяемая форма | Абсолютная форма |
| my (май) – мой | mine (майн) – мой |
| your (йо) – твой | yours (йорс) – твой |
| his (хис) – его | his (хис) – его |
| her (хё) – ее | hers (хёс) – ее |
| its (итс) – его | its (итс) – его |
| your (йо) – ваш | yours (йорс) – ваш |
| our (оуэ) – наш | ours (оуэрс) – наш |
| their [ðeə(r)] (зэа) – их | theirs [ðeəz] (зэирс) – их |
- Reflexive Pronouns или возвратные местоимения – группа местоимений, которая на русский переводится в значении «сам(а)» и «себя» в зависимости от ситуации:
Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.
- Reciprocal Pronouns или взаимные местоимения в английском языке – группа, на запоминание которой, пожалуй, уйдет меньше всего времени. Состоит она из двух слов с одинаковым значением:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| each other | друг друга | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | ич азэ |
| one another | [ˌwʌn əˈnʌðə(r)] | уан эназэ |
- Группа Interrogative Pronouns или группа вопросительных местоимений более обширна. Эти местоимения, как понятно из названия, используются для образования вопросов:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| what | что /какой | уот | |
| who | кто / кого | ху | |
| which | какой / который | уич | |
| whom | кого / кому | хум | |
| whose | чей | хус | |
| how | как | хау | |
| why | почему | уай | |
| when | когда | вэн | |
| where | где / куда | вэа |
- Relative and Conjunctive Pronouns или относительные и соединительные местоимения используются в сложноподчиненных предложениях. Их не так много, но знать эти слова нужно:
Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.
- Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке также часто встречаются в речи. Некоторые из них имеют формы единственного и множественного числа:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение | |
| ед. ч. | this | это / этот | [ðis] | зыс |
| мн.ч. | these | эти | [ði:z] | зыз |
| ед. ч. | that | то / тот | [ðæt] | зэт |
| мн.ч. | those | те | [ðəʊz] | зоус |
| только ед. ч. | such | такой | сач | |
| только ед. ч. | (the) same | тот же | сэйм |
- Есть в английском языке такие местоимения, которые обозначают количество. Их называют Quantitative pronouns или количественные местоимения. К ним относятся:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| much | много (с неисчисляемыми существительными) | мач | |
| many | много (с исчисляемыми существительными) | [ˈmeni] | мэни |
| little | мало (с неисчисляемыми существительными) | [ˈlɪtl] | литл |
| a little | немного (с неисчисляемыми существительными) | [ə ˈlɪtl] | э литл |
| few | мало (с исчисляемыми существительными | фью | |
| a few | несколько (с исчисляемыми существительными) | [ə fjuː] | э фью |
| several | несколько | [ˈsevrəl] | сэвэрал |
- Самой обширной же группой можно по праву считать Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или неопределенные и отрицательные местоимения. Большая их часть образуется сочетанием местоимений, которые самостоятельно также выполняют функции этой группы, и других частей речи:
| Местоимения | Другие части речи | |||
| thing [θɪŋ] | one | body [ˈbɒdi] | where | |
| some | something (самсинг) — что-то | someone (самуан) — кто-то | somebody (самбади) — кто-то | somewhere (самвэа) — где-то |
| any [ˈeni] | anything (энисинг)- что угодно | anyone (эниуан) — кто-то | anybody (энибади) — кто-то | anywhere (энивэа) — где-нибудь |
| no | nothing (насинг) – ничего | no one (но уан) — никто | nobody (нобади) — никто | nowhere (новэа) — нигде |
| every [ˈevri] | everything (эврисинг) – всё | everyone(эвриуан) — все | everybody (эврибади) — все | everywhere(эвривэа) — везде |
А также местоимения:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| other | другой | [ˈʌðə(r)] | азэ |
| another | [əˈnʌðə(r)] | эназэ |
Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.
Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче. С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском. Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.
Просмотры: 276
Загрузка...